Вилли Токарев — Купите орешки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Купите орешки", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Я выехал в радостной спешке,
Я в Штаты, в Нью-Йорк загудел,
И вот, продаю я орешки,
Чтоб быть мне хоть как-то у дел.
Я слышу вопросы, насмешки,
Мне их задают господа:
«Зачем из России орешки
Пришли продавать вы сюда?»
Припев:
Купите, купите орешки,
Мне надо семью содержать,
Оставьте в покое насмешки,
Мне некуда больше бежать.
Хотел я орла -- вышла решка,
Я здесь не нашел, что хотел.
Пришлось продавать мне орешки,
Хоть я за другим прилетел.
Стою целый день на морозе,
Бродвей и Тридцатая Стрит.
От холода катятся слезы,
И ноги ломает артрит.
Припев.
В тележке свою бакалею
На шумный Бродвей подвожу.
Я очень себя пожалею,
Когда на себя погляжу.
Стою целый день на Бродвее,
Плывет равнодушный народ,
От ветра лицо багровеет,
Орешки никто не берет…
Припев.
Я был неплохим инженером
На фабрике «Полный вперед»,
Да только никто здесь, к примеру,
С дипломом Москвы не берет.
И наше еврейское счастье
Не может нигде мы найти,
Мы все -- одержимые страстью
Быть вечно в дороге, в пути.
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjechałem w radosnym pośpiechu,
Jestem w Stanach, w Nowym Jorku.,
Sprzedaję orzeszki.,
Nie chcę mieć nic do roboty.
Słyszę pytania, drwiny,
Bóg mi je zadaje.:
"Dlaczego z Rosji orzechy
Przyszliście tu sprzedawać?»
Refren:
Kup, kup orzechy,
Muszę utrzymać rodzinę.,
Zostaw w spokoju drwiny,
Nie mam dokąd uciec.
Chciałem orła-wyszła reszka,
Nie znalazłem tego, czego chciałem.
Musiałem sprzedać mi orzeszki.,
Chociaż przyleciałem po kogoś innego.
Stoję cały dzień na mrozie,
Broadway i Thirty Street.
Z zimna toczą się łzy,
A nogi łamią artretyzm.
Refren.
W wózku swój sklep spożywczy
Zabiorę Cię na Broadway.
Pożałuję siebie.,
Kiedy na siebie spojrzę.
Stoję cały dzień na Broadwayu.,
Unosi się obojętny lud,
Od wiatru twarz karmazynowa,
Nikt nie bierze orzechów…
Refren.
Byłem dobrym inżynierem.
W fabryce " Cała naprzód»,
Tak, tylko nikt tutaj, na przykład,
Z dyplomem Moskwy nie bierze.
I nasze żydowskie szczęście
Nie możemy nigdzie znaleźć,
Wszyscy mamy obsesję na punkcie pasji .
Być wiecznie w drodze, w drodze.
Refren.