Вилли Токарев — Люба-Любонька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люба-Любонька", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Когда-то с маменькой по Киеву гуляла
Манюня - девочка прелестной красоты.
Она прохожих красотою удивляла
И незнакомые дарили ей цветы.
И вот теперь она в прекрасном ресторане
Поет и радует веселый наш народ.
Как только доллар появляется в кармане
Иду туда, где эта девочка поет.
Люба-Любонька,
Целую тебя в губоньки
За то, что ты поешь, как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра, может, выйдешь на Бродвей.
Мои родные, эмигранты дорогие
И заграничные любимые друзья.
За столько лет ко мне не стали Вы чужими.
Нужна Вам так же песня звонкая моя.
Я буду баловать и радовать Вас песней.
Без песни жить, как без воды совсем нельзя.
Пока в груди не перестанет биться сердце,
Я буду петь для Вас, мои друзья.
Люба-Любонька,
Целую тебя в губоньки
За то, что ты поешь, как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра, может, выйдешь на Бродвей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś z maminsynkiem chodziłem po Kijowie
Manyunya - dziewczyna o uroczym pięknie.
Zaskoczyła przechodniów pięknem
A nieznajomi dali jej kwiaty.
A teraz jest w pięknej restauracji
Śpiewa i cieszy Wesoły nasz naród.
Jak tylko Dolar pojawi się w kieszeni
Idę tam, gdzie ta dziewczyna śpiewa.
Luba-Lubonka,
Całuję cię w usta.
Za to, że śpiewasz jak Słowik.
Dziś w Brighton świecisz,
A jutro może pójdziesz na Broadway.
Moja rodzina, emigranci drodzy
I zagraniczni przyjaciele.
Przez tyle lat nie stałeś się dla mnie obcy.
Potrzebujesz też mojej piosenki.
Będę rozpieszczać i zachwycać was piosenką.
Bez piosenki nie można żyć jak bez wody.
Dopóki serce nie przestanie bić w klatce piersiowej,
Będę śpiewać dla Was, moi przyjaciele.
Luba-Lubonka,
Całuję cię w usta.
Za to, że śpiewasz jak Słowik.
Dziś w Brighton świecisz,
A jutro może pójdziesz na Broadway.