Вилли Токарев — Маша-Машенька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маша-Машенька", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Ты помнишь, Маша, как на саночках катались —
Пушистый снег кипел на розовых щеках?
Воспоминания теперь одни остались —
Там белый снег зимой и летом на висках.
Маша-Машенька, милая шалунья,
Всё бы я отдал за те года.
Маша-Машенька, добрая колдунья,
Ну, зачарован я тобою навсегда.
А помнишь, Маша, как с тобою мы кутили?
Чаи гоняли мы с вареньем, красота!
Нам даже песенку с тобою посвятили —
«У самовара я и Маша» песня та.
А помнишь, Машенька, бывали огорченья?
Но ты их шуткою снимала, как рукой
И мы пускалися в такие приключенья,
Что забывали даже отдых и покой.
Блестят бока у золотого самовара,
Ты улыбнёшься мне, как будто невзначай.
Мы оттого с тобою радостная пара,
Что продолжаем пить всё тот же крепкий чай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, Masza, jak jeździliśmy na sankach —
Puszysty śnieg wrzący na różowych policzkach?
Wspomnienia są teraz same —
Jest biały śnieg zimą i latem na skroniach.
Masza-Masza, słodka niegrzeczna,
Dałbym wszystko za te lata.
Masza-Masza, dobra czarownica,
Cóż, jestem zauroczony Tobą na zawsze.
Pamiętasz, Masza, jak się z Tobą kręciliśmy?
Napijemy się herbaty z dżemem, piękna!
Mamy nawet piosenkę z Tobą zadedykował —
"Samowar ja i Masza" piosenka ta.
Pamiętasz, Masza?
Ale żartowałaś z nich jak z ręki.
I mieliśmy takie przygody.,
Że zapomnieli nawet o odpoczynku i spokoju.
Błyszczą boki w złotym samowarze,
Uśmiechniesz się do mnie, jakbyś nie miał pojęcia.
Jesteśmy szczęśliwą parą.,
Że nadal pijemy tę samą mocną herbatę.