Вилли Токарев — Сквозь дым мечтательной сигары tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сквозь дым мечтательной сигары", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Я вижу дни далёких лет:
Я был влюблён, я был в ударе
Твой до сих пор ношу браслет.
Я помню: я курил сигару,
Ты попросила прикурить,
И от любовного угара
Себя позволил покорить.
Дорогая сигара, ты подруга моя,
Неразлучная пара — навсегда ты и я.
Сквозь дым мечтательной сигары
Я вспоминаю те года:
С тобой мы были нежной парой
Мне не забыть их никогда.
Так длился год, так длилась вечность.
Я верил — будет так всегда…
Но подвела моя беспечность
Внезапно грянула беда.
Сквозь дым мечтательной сигары
Я вспоминаю о былом:
На дело с другом шли на пару,
Но вместо дела был облом.
Нас, как обычно, «повязали»
И погрузили в «воронок».
Там что-то грубое сказали
И больно били между ног.
Ждала меня всего три года —
Потом к другому ты ушла.
У нас на Кольском непогода —
У вас черешня расцвела.
Нас разделило расстояние,
Нас разделили девять лет.
Мне не поможет покаяние
Моей статье прощенья нет.
Горит кубинская сигара
И всё купается в дыму.
Поёт российская гитара
О том, что сбросил я тюрьму.
Я ароматом восхищаюсь
И лучшим в мире табаком
Но, тщетно, в мыслях возвращаюсь
Я к той, с которой был знаком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę dni odległych lat:
Byłem zakochany, byłem w uderzeniu
Twój wciąż noszę bransoletkę.
Pamiętam: paliłem cygaro,
Kazałaś mi zapalić.,
I z miłości
Pozwoliłem sobie podbić.
Droga cygaro, jesteś moją przyjaciółką.,
Nierozłączna para-na zawsze Ty i ja.
Przez dym marzycielskiego cygara
Pamiętam te lata.:
Ty i ja byliśmy miłą parą.
Nigdy o nich nie zapomnę.
Tak trwał rok, tak trwała wieczność.
Wierzyłem — że zawsze tak będzie.…
Ale moja nieostrożność zawiodła
Nagle pojawił się kłopot.
Przez dym marzycielskiego cygara
Myślę o przeszłości.:
Do czynienia z przyjacielem poszli na parę,
Ale zamiast sprawy, to była porażka.
/ Align = "left" / »
I załadowany do "lejka".
Powiedzieli coś nieuprzejmego.
I bolało między nogi.
Czekała na mnie tylko trzy lata —
Potem poszłaś do drugiego.
Mamy na Kolskim złą pogodę —
Wiśnie kwitną.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Rozdzielili nas dziewięć lat.
Pokuta mi nie pomoże.
Moim artykułem nie ma wybaczenia.
Pali się kubańskie cygaro
I wszystko kąpie się w dymie.
Śpiewa Rosyjska gitara
O tym, że zrzuciłem Więzienie.
Podziwiam zapach
I najlepszy na świecie tytoń
Ale, na próżno, wracam do myśli
Jestem z kimś, kogo znałem.