Вилли Токарев — Ты не бойся меня, уркагана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты не бойся меня, уркагана", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Ты не бойся меня, уркагана,
Я сегодня пришёл без ножа,
Я сегодня пришёл без нагана,
Никого не хочу обижать.
Я — ростовский, испытанный урка,
Воровать для меня как дышать,
Ты же знаешь, любимая Мурка,
Как опасно мне в этом мешать.
Нас давно уже ждут в рэсторане,
По бокалам разлито вино,
На веретеле два жирных барана,
Неужели тебе всё равно?
Будем петь, танцевать, веселиться,
Будем пить золотое вино,
Я сегодня могу похвалиться
Про фартовое дело одно.
Мы очистили банк на неделе,
Деньги некуда стало девать,
Миллионы уже надоели,
Так давай эту грязь пропивать.
А вчера из большого музея
Два холста Пикассо увели,
Сторожа были там ротозеи,
Им поклон мой до самой земли.
А сейчас мы сидим в рэсторане,
Ты всегда не любила пожрать,
И блатные одесские песни
Музыаканты нам будут играть.
Чем ты, Мурка, опять недовольна?
Что ты снова нахмурила бровь?
Так скажи и не делай мне больно,
Не волнуй уркаганскую кровь.
Хочешь золотом, хочешь алмазом
Я засыплю тебя, как травой,
Только ты не зазнайся, зараза,
Ты ответишь за всё головой.
Мурка, если мне станет известно,
Что работаешь ты на ЧК,
То скажу тебе прямо и честно —
Пристрелю и не дрогнет рука.
Завтра снова пойдём мы на дело,
Деньги — грязь, но без них никуда,
Чтобы жить уракагану привольно,
Деньги должен иметь он всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się mnie, urkagana.,
Przyszedłem dziś bez noża.,
Przyszedłem dziś bez nagana.,
Nie chcę nikogo skrzywdzić.
Jestem rostowski, wypróbowany Urka,
Kraść dla mnie jak oddychać,
Wiesz, kochana Murka.,
Jak niebezpiecznie jest mi w tym przeszkadzać.
Od dawna czekają na nas w restoranie.,
Na kieliszkach rozlane jest wino,
Na wrzecionie dwa tłuste barany,
Nie obchodzi cię to?
Będziemy śpiewać, tańczyć, bawić się,
Napijmy się złotego wina.,
Mogę się dziś pochwalić.
Jedna sprawa z fartem.
Oczyściliśmy Bank w tygodniu,
Pieniądze nigdzie nie poszły,
Miliony są już dość,
Więc pijmy ten brud.
A wczoraj z wielkiego muzeum
Dwa płótna Picassa zabrali,
Strażnicy byli tam rotozeuszami,
Oni kłaniają mi się aż po ziemię.
A teraz siedzimy w restoranie.,
Zawsze nie lubiłaś jeść.,
I błatnyje pieśni odeskie
Muzycy zagrają.
Z czego znowu jesteś niezadowolona, Murka?
Że znowu zmarszczyłaś brwi?
Więc powiedz mi i nie krzywdź mnie.,
Nie przejmuj się krwią urcagana.
Chcesz złota, chcesz diamentu
Zasypię Cię jak trawę.,
Tylko nie bądź zarozumiały, suko.,
Odpowiesz za to głową.
Murka, jeśli się dowiem.,
Że pracujesz dla CZK,
Powiem ci szczerze. —
Zastrzelę cię, a ręka nie drży.
Jutro znowu pójdziemy do pracy.,
Pieniądze to brud, ale bez nich nigdzie,
/ Align = "left" / ,
Pieniądze musi mieć zawsze.