Вилли Токарев — Высоцкому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Высоцкому", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
На Ваганьковском кладбище похоронен поэт.
До сих пор мне не верится, что его уже нет.
Говорил он стихами, как никто никогда,
И такое сказал бы, да случилась беда.
Спохватились, забегали, сняли шапки долой
Те, кто чудо-поэта гнали драной метлой.
Он стерпел унижения и обиды стерпел,
Только песню, что начал, до конца не допел.
Неужели поэту нужно мёртвому стать,
Чтобы вы разрешили петь его и читать?!
Нас учили, что Пушкина недолюбливал царь.
Только что изменилось? И сегодня — как встарь…
Если кто-то повыше скажет слово своё,
Слуги сделают дело и отравят житьё.
Сколько было ретивых, верноподданных слуг,
Что загнали поэта в заколдованный круг!..
И искал он спасенья только в горьком вине,
Но не вынесло сердце и сгорело в огне.
На Ваганьковском кладбище похоронен поэт,
До сих пор мне не верится, что его больше нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na cmentarzu Wagańkowskim pochowany jest poeta.
Nadal nie mogę uwierzyć, że już go nie ma.
Mówił wierszem, jak nikt nigdy.,
Powiedziałbym, że to był kłopot.
/ Align = "left" /
Ci, którzy są cudownym poetą, ścigali miotłą.
Znosił upokorzenia i urazy.,
Tylko, że utwór, który zaczął, nie dokończył do końca.
Czy poeta musi być martwy,
Żebyś mógł go śpiewać i czytać?!
Uczono nas, że Puszkin nie lubił cara.
Co się zmieniło? A dzisiaj-jak stary…
Jeśli ktoś wyżej powie swoje słowo,
Służący załatwią sprawę i zatrują życie.
Ilu było gorliwych, lojalnych sług,
Że zapędzili poetę do zaczarowanego kręgu!..
I szukał zbawienia tylko w gorzkim winie,
Ale serce nie mogło znieść i spłonęło w ogniu.
Na cmentarzu Wagańkowskim pochowany jest poeta,
Nadal nie mogę uwierzyć, że odszedł.