Вилли Токарев — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Время пришло,
Журавлиные стаи на юг летят,
Только я остаюсь…
Люди, как птицы
О солнце мечтают, к нему хотят —
Я оставаться боюсь…
Оторвите меня от земли, журавли,
В солнечном свете
Вам так легко плывётся,
Вам так легко поётся,
Вам так легко смеётся…
Птицы курлычат,
Птицы в дорогу кличат —
Мне постоянно снятся
Крылья, чтоб к вам подняться, журавли.
Солнце ушло —
Журавли улетели и вновь зима
Все пути замела,
Грустные песни
Запели метели и снова тьма
Мне на сердце легла…
Что ж, журавли,
Вы летите туда где теплей и светлей,
Не забудьте меня.
Здесь холода и тревоги
Становятся злей и злей
Просто день ото дня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już czas.,
Stada żurawia lecą na południe,
Tylko ja zostaję.…
Ludzie jak ptaki
O słońcu marzą, chcą go —
Boję się zostać.…
Oderwijcie mnie od ziemi, Żurawie.,
W słońcu
Tak łatwo się pływa.,
Tak łatwo Ci śpiewać.,
Łatwo się śmiejesz.…
Ptaki polskiprzypisy,
Ptaki na drodze wołają —
Ciągle mi się śni.
Skrzydła do góry, Żurawie.
Słońce zniknęło —
Żurawie odleciały i znów zima
/ Align = "left" / ,
Smutne piosenki
Zaśpiewały śnieżyce i znowu ciemność
Moje serce spoczęło…
Żurawie,
Lecisz tam, gdzie jest cieplej i jaśniej,
Nie zapomnijcie o mnie.
Tutaj zimno i niepokój
Stają się źli i źli
Dzień po dniu.