Vin Fischer — Into the Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into the Water", wykonawca: Vin Fischer.
Tekst piosenki
there’s a million reasons floating in the air,
so I just stand and stare
at the grass stains on our jeans
from summertime
remember when we walked the field
between the creek and hillside
on the way home from school
we cut off every corner,
and were still late coming home
because we never wanted to go
friendships will be missed
but the memory remains
the sun may have set
but I will never forget
those days
we’d catch minnows with our bare hands
in the icy cold water running through a creek
into the river
the mighty susquehanna
so grand and vast but it still felt like home
we’d sit at the old bridge piers and watch the sun fall into the clouds
into the hills over the river
its reflection sinking deeper and deeper into the water
the cold air rising and enveloping us
catching us
we’ll call it ours
because that’s what we do
we take this world, this town,
and we make it ours
we own these streets
and we will until we die.
(chorus: repeat till fade)
we’re at the end, but it’s only the start
the water’s edge in the town where we’ve lived for so long
chapter one was nothing more than a test
we’re setting sail into the water, and we’ll hope for the best
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest milion powodów unoszących się w powietrzu,
więc stoję i gapię się
na plamy trawy na naszych dżinsach
from summertime
pamiętasz, jak spacerowaliśmy po polu?
między potokiem a wzgórzem
w drodze do domu ze szkoły
odcinamy każdy zakątek,
i wciąż się spóźniliśmy wracając do domu
bo nigdy nie chcieliśmy iść.
będziemy tęsknić za przyjaciółmi.
ale pamięć pozostaje
the sun may have set
ale nigdy nie zapomnę
those days
gołymi rękami łapaliśmy Płonki.
w lodowatej zimnej wodzie płynącej przez potok
into the river
potężna susquehanna
tak wielki i rozległy, ale wciąż czułem się jak w domu.
siedzieliśmy na Starym moście i patrzyliśmy, jak słońce pada w chmury.
into the hills over the river
jego odbicie zanurza się coraz głębiej w wodzie.
zimne powietrze nas otacza
/ align = "left" /
nazwiemy to naszym.
bo to właśnie robimy.
we take this world, this town,
and we make it ours
we own these streets
i będziemy to robić aż do śmierci.
(refren: repeat till fade)
jesteśmy na końcu, ale to dopiero początek.
Brzeg wody w mieście, w którym mieszkaliśmy tak długo.
Rozdział pierwszy był tylko testem.
płyniemy do wody i będziemy mieć nadzieję na najlepsze.