Vincent BAguian — Je suis une tombe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis une tombe", wykonawca: Vincent BAguian.
Tekst piosenki
Comment savoir où je vais
Si je ne sais pas d’où je viens?
Où est passé mon passé?
Je recherche sans fin
Le début d’un chemin
Comment savoir qui je suis
Sans savoir de qui je tiens?
Je suis à moi-même étranger
En ne connaissant rien
Du nom qui est le mien
Moi, je suis la tombe
D’une partie du monde
J’y peux rien, je suis là, je suis l’ombre
Au milieu des décombres
Pour comprendre l’histoire
Je deviens la mémoire
Avant de te prendre ta main
Il faut que ma peur cesse enfin
Au fond de moi reste gravé
Que tout peut s’arrêter
Du jour au lendemain
Je ne parle pas d’un pays
Mais de toutes les Arménies
Quand s’ajoute à la blessure
L’insoutenable injure
Des morts que l’on renie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd mam wiedzieć, dokąd zmierzam
Jeśli nie wiem, skąd pochodzę?
Gdzie się podziała moja przeszłość?
Szukam bez końca
Początek drogi
Jak się dowiedzieć, kim jestem
Nie wiedząc, za kogo się trzymam?
Jestem sobie obcy.
Nie wiedząc nic
Imię moje
Jestem grobem
Z części świata
Nie mogę, Jestem tu, jestem cieniem
Wśród gruzów
Aby zrozumieć historię
Staję się pamięcią
Zanim złapię cię za rękę.
Muszę przestać się bać.
W głębi mnie pozostaje wygrawerowany
Że to może się skończyć.
Z dnia na dzień
Nie mówię o kraju
Ale ze wszystkich Ormian
Kiedy dodaje się do rany
Nieznośna zniewaga
Zmarli