Vincent BAguian — L'escargot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'escargot", wykonawca: Vincent BAguian.
Tekst piosenki
Moi j’me voyais en super Héros
Cap' de tout avec sa cape de Zoro
J’me croyais fortiche, le grand sauveur
Qui surgit dans la nuit sans jamais avoir peur
Animal favori j’dirai la panthère
Parc’qu’elle est élégante sauvage et téméraire
Sinon le bon choix serait le serpent
Les filles me comprendront, c’est évident!
Mais suite à des tests psychologiques
J’ai un bilan catastrophique
OK, j’annonce le résultat
Mais soyez gentils, vous moquez pas!
Refrain:
Je suis un escargot!
J’avance pas j’en bave, avec mon crédit sur le dos
Je suis un escargot
J’mécrase facilement, je sais pas m’défendre dans le zoo
À peine plus évolué que la limace
Ma seule ambition, c’est de laisser une trace
Fini les rêves de supers pouvoirs
J’me traine dans la vie et puis point barre
Il faut supporter que les gens rigolent
J’ai des cornes sur la tête et en plus elles sont molles!
Je n’ai pas de cri, pas de grosse voix
Quand le lion rugit moi je reste coi
Pour me chasser, il suffit d’un saut
On peut se demander si j’ai un cerveau
Malgré un suivi térapeuthique
Je suis mou comme un élastique
Mais surtout ne m’en parlez pas
Sinon je me replie sur moi!
Refrain
Jamais de réaction brutale
Pas de pulsion phénoménale
À peine un instinct animal
Je suis la vistime idéale…
Idéale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem siebie jako superbohatera.
Cap ' razem z jego peleryną Zoro
Uważałem się za potężnego, wspaniałego Zbawiciela.
Który pojawia się w nocy, nigdy się nie boi
Ulubione zwierzę powiem Pantera
Ponieważ jest elegancka dzika i lekkomyślna
W przeciwnym razie właściwym wyborem będzie wąż
Dziewczyny mnie zrozumieją, to oczywiste!
Ale po testach psychologicznych
Mam fatalne osiągnięcia.
Ogłaszam wyniki.
Ale proszę, nie kpij!
Refren:
Jestem ślimakiem!
Nie idę do przodu, jestem śliniący się, z moim kredytem na plecach
Jestem ślimakiem
Łatwo się mylę, nie umiem się bronić w zoo.
Ledwie bardziej rozwinięta niż ślimak
Moim jedynym celem jest pozostawienie śladu
Marzenia o supermocarstwach się skończyły
/ Align = "left" /
Trzeba tolerować, kiedy ludzie się śmieją.
Mam rogi na głowie i są miękkie!
Nie mam ani krzyku, ani głośnego głosu.
Kiedy lew ryczy, zostaję soją
Aby mnie prześladować, wystarczy jeden skok
Myślisz, że mam mózg?
Pomimo obserwacji terapeutycznej
Jestem miękki jak guma
Ale przede wszystkim nie mów mi o tym
W przeciwnym razie spadnę na siebie!
Refren
Nigdy nie ma ostrej reakcji
Brak fenomenalnego popędu
Ledwie zwierzęcy instynkt
Jestem doskonały vistime…
Doskonały