Vincent Delerm — Châtenay Malabry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Châtenay Malabry", wykonawca: Vincent Delerm.
Tekst piosenki
Voici longtemps Elisabeth
Que je n’ai plus de vos nouvelles
Où avez-vous passé les fêtes
Comment vont Tom et Isabelle
Ici nous avons profité
De la présence des enfants
Et nous avons dépoussiéré
Nos vieux souvenirs de parents
Cécile avait fait des guirlandes
Rouge et dorées pour le vingt-quatre
Un pudding une truite aux amandes
Elle a revu un peu Agathe
Jean-Christophe lui ne change pas
Il a ressorti ses legos
Il vient de signer un contrat
Pour trois années à Toronto
Ils sont repartis tout à l’heure
Cécile a cinq heures de trajet
Ils sont repartis tout à l’heure
Et je repensais
Un vendredi après-midi
Nous étions encore à Saint-Cloud
Pierre est rentré et il a dit
J’ai trouvé quelque chose pour nous
Et puis nous sommes arrivés là
Cécile avait cinq ans et demi
En mille neuf cent quatre-vingt-trois
Ici à Châtenay-Malabry
Je vous écris
Dans le silence qui s’installe
C’est un dimanche après-midi
Je suis assise dans la grande salle
Les murs de Châtenay-Malabry
Les rires du passé me font mal
Ils sont partis avant midi
Chacun a sa vie c’est normal
Je vous écris
Dans les vertiges du jour de l’an
Il y aura des photographies
Que nous mettrons dans l’album blanc
Cécile dira à une amie
Mes parents étaient très contents
Ils vivent à Châtenay-Malabry
Ils s’ennuient un peu maintenant
Voici longtemps Elisabeth
Que je n’ai plus de vos nouvelles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto długo Elżbieta
Że już nie słyszę od Ciebie
Gdzie spędziłeś wakacje
Jako Tom i Isabelle
Tutaj skorzystaliśmy
Od obecności dzieci
I my pyliliśmy
Nasze stare wspomnienia o rodzicach
Cecile zrobiła girlandy
Czerwony i złoty dla dwadzieścia cztery
Budyń pstrąg z migdałami
Spojrzała jeszcze raz na Agatę.
Jean-Christophe go nie zdradza
Wyciągnął swoje Lego
Właśnie podpisał kontrakt.
Przez trzy lata w Toronto
Właśnie wyszli.
Cecile ma pięć godzin jazdy
Właśnie wyszli.
I przypomniałem sobie
W piątek po południu
Wciąż byliśmy w Saint-Cloud.
Piotr wrócił i powiedział:
Znalazłem coś dla nas.
I wtedy tam dotarliśmy
Cecile miał pięć i pół roku
W tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt trzeci r.
Tutaj, w Châtenay-Malabry
Piszę do ciebie
W nadchodzącej ciszy
Jest niedziela
Siedzę w Wielkiej Sali.
Mury Châtenay-Malabry
Śmiech przeszłości mnie rani
Wyjechali przed południem.
Każdy ma swoje życie, to normalne.
Piszę do ciebie
W zawrotach Nowego Roku
Będą zdjęcia
Co umieścimy w Białym albumie
Cecile powie przyjacielowi
Moi rodzice byli bardzo zadowoleni
Mieszkają w châteains-Malabry
Są teraz trochę znudzeni.
Oto długo Elżbieta
Że już nie słyszę od Ciebie