Vincent Delerm — Le Monologue Shakespearien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Monologue Shakespearien", wykonawca: Vincent Delerm.
Tekst piosenki
Pendant la première scène je regardais sur le côté
Pour essayer de comprendre comment ses cheveux étaient noués
Pendant la deuxième scène en fait j’imaginais
Ses vacances y a deux ans sur la plage de Bénodet
Pendant la troisième scène je me suis un peu rendu compte
J’avais pas bien suivi les répliques du Vicomte
Pendant la quatrième elle s’est penchée vers moi
Elle a failli me dire un truc et puis finalement pas
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
A l'épilogue Shakespearien
Début du deuxième acte toute la rangée soupire
Le clan des veuves s'éclate parce que bon c’est Shakespeare
Niveau intensité quelque chose qui rappelle
Le programme d’EMT pour l’année de quatrième
Pourtant la mise en scène était pas mal trouvée
Pas de décor pas de costume c'était une putain d’idée
Aucune intonation et aucun déplacement
On s’est dit pourquoi pas aucun public finalement
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
Au dénouement Shakespearien
Dans les rues d’Avignon y a des lumières la nuit
On boit des demi-citrons et on se photographie
A la table d'à côté ils ont vu un Beckett
Ils disent c’est pas mal joué mais faut aimer Beckett
Dans les rues d’Avignon il y a des projets balèzes
Demain à 23 heures je vais voir une pièce polonaise
Dans les rues d’Avignon y a du pepsi cola
Et puis y a une fille qui dit bah en fait je viens de Levallois
On est parti avant la fin
Du monologue Shakespearien
Parti avant de savoir
Le fin mot de l’histoire
On a planté en pleine nuit
L’Archevêque de Canterbury
On a posé un lapin
Au monologue Shakespearien
Pendant la première scène je regardais sur le côté
Pour essayer de comprendre comment ses cheveux étaient noués
Pendant la deuxième scène en fait j’imaginais
Mes vacances dans deux ans sur la plage de Bénodet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas pierwszej sceny patrzyłem w bok
Aby spróbować zrozumieć, jak jej włosy zostały zawiązane
Podczas drugiej sceny wyobrażałem sobie
Jego wakacje dwa lata temu na plaży Benodet
Podczas trzeciej sceny zrozumiałem trochę
Nie śledziłem kwestii wicehrabiego.
Podczas czwartej pochyliła się do mnie
Prawie mi coś powiedziała, a potem w końcu nie
/ Align = "left" /
Z monologu Szekspirowskiego
Wyszedł, zanim się dowiedział.
Historia
Wysadzili mnie w środku nocy.
Arcybiskup Canterbury
Zastawiliśmy królika.
Do epilogu szekspirowskiego
Początek drugiego aktu cały rząd wzdycha
Klan wdów rozpada się, ponieważ to Szekspir
Poziom intensywności coś, co przypomina
Program EMT na czwarty rok
Mimo to produkcja została dobrze znaleziona
Nie ma scenerii, nie ma kostiumu. to był pieprzony pomysł.
Bez intonacji i bez stronniczości
Zastanawialiśmy się, dlaczego Żadna publiczność w końcu nie
/ Align = "left" /
Z monologu Szekspirowskiego
Wyszedł, zanim się dowiedział.
Historia
Wysadzili mnie w środku nocy.
Arcybiskup Canterbury
Zastawiliśmy królika.
Do szekspirowskiego węzła
Ulice Awinionu mają światła w nocy
Pijemy pół cytryny i robimy zdjęcia.
Przy sąsiednim stole zobaczyli Becketta
Mówią, że to nie jest złe, ale trzeba kochać Becketta
Na ulicach Awinionu znajdują się projekty balèzes
Jutro o 23 będę oglądał polską sztukę
Na ulicach Awinionu jest Pepsi Cola
Dziewczyna mówi, że jestem z Levallois.
/ Align = "left" /
Z monologu Szekspirowskiego
Wyszedł, zanim się dowiedział.
Historia
Wysadzili mnie w środku nocy.
Arcybiskup Canterbury
Zastawiliśmy królika.
Do monologu szekspirowskiego
Podczas pierwszej sceny patrzyłem w bok
Aby spróbować zrozumieć, jak jej włosy zostały zawiązane
Podczas drugiej sceny wyobrażałem sobie
Moje wakacje są za dwa lata na plaży Benodet