Vincent Délerm — Quatrième de couverture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quatrième de couverture", wykonawca: Vincent Délerm.
Tekst piosenki
23 juillet, Paris s'éteint
Et sur le Quai des Grands Augustins
Nous tournons les pages à l'improviste
Devant l'étalage d'un bouquiniste
Je ne vous connais pas, je vous frôle,
Là sur le Quai, épaule contre épaule.
Nous jetons en même temps un oeil sur
Les quatrièmes de couverture.
Une biographie de Signoret
Voilà le genre de choses qui vous plaît.
Un storyboard de Fellini
Le genre de truc qui vous fait lever la nuit.
Je vous devine à Juan-les-Pins
Un Press-Pocket entre les mains
Emportez-vous à Maisons-Laffite
Ce Boris Vian en 10/18?
Je connais bien votre poignet
Je connais vos mains, votre bracelet.
J'aime la manière dont vous reposez
Tristan Corbière sur le côté
Qu'allez-vous donc penser de moi si
J'attrape en rayon «Les années Platini»?
Finalement, je préfère me rabattre
Sur la NRF de 54
300 pages sur la guerre d'Espagne
Le genre de chose qui nous éloigne
Un vieux Sempé en Livre de poche
Le genre de truc qui nous rapproche
Guide du Routard du Sri Lanka
Dieu soit loué, on ne se connaît pas.
Hitchkock-Truffaut : les «Entretiens»
Nous avons tant de choses en commun. .
23 juillet, Paris s'éteint
Et sur le Quai des Grands Augustins
Nous tournons les pages à l'improviste
Devant l'étalage d'un bouquiniste
Je ne vous connais pas, je vous frôle,
Là sur le Quai, épaule contre épaule.
Sur les quatrièmes de couverture
Nous cherchons la même aventure.
Sur les quatrièmes de couverture...
Tłumaczenie tekstu piosenki
23 lipca Paryż zanika, a na nabrzeżu wielkich Augustynów nagle przewracamy strony przed wizytówką bukinisty nie znam cię, chodzę po tobie, tam, na nabrzeżu, ramię w ramię.
Jednocześnie rzucamy okiem na czwartą część okładki.
Życiorys
Storyboardy Felliniego to rodzaj sztuczki, która sprawia, że wstajesz w nocy.
Domyślam się, że w Juan-les-Pin kieszeń prasowa w rękach zabierzecie do domu-Laffitte tego Borysa Viana w 10/18 roku?
Znam Twój nadgarstek, Znam twoje ręce, Twoją bransoletkę.
Podoba mi się sposób, w jaki odpoczywasz po stronie Tristana Corbiera co byś O mnie pomyślał, gdybym złapał w belce "lat Platini"?
Po tym wszystkim, wolałbym wrócić do NRF 54 300 stron o wojnie w Hiszpanii rodzaj rzeczy, która zabiera nas od Starego Sempé w miękkiej oprawie rodzaj materiału, który przybliża nas przewodnik turystyczny Sri Lanki dzięki Bogu nie znamy się nawzajem.
Hitchcock-Truffaut: "Wywiad" mamy tak wiele wspólnego. .
23 lipca Paryż zanika, a na nabrzeżu wielkich Augustynów nagle przewracamy strony przed wizytówką bukinisty nie znam cię, chodzę po tobie, tam, na nabrzeżu, ramię w ramię.
Na czwartej okładce szukamy tej samej przygody.
Na czwartej okładce...