Vincent Vallières — Envie de rien faire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Envie de rien faire", wykonawca: Vincent Vallières.
Tekst piosenki
Y tourne un vinyle de Johnny Cash
Moi je me clenche une poffe de hasch
Dans le salon je m'évache
Devant la vie qui clashe
Les idées tournent l’image est slaque
Y pleut dehors et moi j’ai soif
Toujours le monde à l’envers
Mais c’est quand même pas l’enfer
Et je meurs d’envie de changer d’air
Et je rêve souvent que je m’enfuis
Fiche-moi la paix juste à soir
Demain promis je suis reparti
J’ai juste envie de rien faire
Juste envie de clairer mes idées noires
Juste envie de vraiment rien savoir
Juste envie de rien faire
Juste envie d'être au-dessus
De mes affaires
Juste envie de flotter pour à soir
J’veux vraiment vraiment rien savoir
Je travaille encore su’l shift de nuitte
J’ai rien trouvé de mieux
Pour tout 'suite
Toujours le monde à l’envers
Mais c’est quand même pas l’enfer
Et je meurs d’envie de boire une bière
Et je meurs d’envie de vivre ma vie
Fiche-moi la paix juste à soir
Demain promis je suis reparti
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Wykrzyknął Johnny Cash.
Błagam o hash pasztet.
W salonie wyrywam się
Przed życiem dudni
Pomysły obracają obraz słabo
Na zewnątrz pada deszcz i jestem spragniony
Zawsze świat do góry nogami
Ale to nadal nie jest piekło
I umieram z pragnienia zmiany powietrza.
I często ŚNIĘ, ŻE uciekam.
Zostaw mnie w spokoju do wieczora.
Jutro obiecuję, że znowu wyjadę.
Po prostu nie chcę nic robić.
Chcę tylko wyjaśnić moje czarne pomysły
Po prostu chcę naprawdę nic nie wiedzieć
Po prostu chcę nic nie robić
Po prostu chcę być wyższy
Z moich rzeczy
Chcę tylko popływać na noc.
Naprawdę nie chcę wiedzieć.
Nadal pracuję su ' l zmiana nocy
Nie znalazłem nic lepszego.
Aby od razu
Zawsze świat do góry nogami
Ale to nadal nie jest piekło
I umieram z pragnienia picia piwa
I umieram z pragnienia, by żyć własnym życiem.
Zostaw mnie w spokoju do wieczora.
Jutro obiecuję, że znowu wyjadę.