Vincent Vallières — La toune à Gasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La toune à Gasse", wykonawca: Vincent Vallières.
Tekst piosenki
J’pense à Gasse dans son appart
Des années soixante et dix
Y vit là avec deux gars
Un branleur pis un artiste
J’pense à Gasse au célibat
Ça' ben l’air qu’y en profite
De petite vite en petite vite
Y vient pis y me raconte tout' le kit
J’pense à Gasse poète tout court
Qui court après le vice
Flâneur impénitent
Qui attend l’inspiration magique
Dans sa tête y’a plein d’idées
Et pis c’est l'été à l’année
Y’a des chansons y’a des histoires
Y’a le prénom d’une fille
Rencontrée hier soir
Pour l’instant tout est correct
Gasse se ramasse
Y prend ce qui passe
Éparpillé un peu partout
Y couraille pis y tient le coup
J’pense à Gasse qui est pas ben fort
Pour scander les slogans
Reste quand même solidaire
Mais ça c’est moins
En hiver qu’au printemps
Gasse est pas à' mode
Ni aux nouvelles ni au courant
Petit dude sorti du temps
Qui a un frigidaire d'étudiant
Pour l’instant tout est correct
Gasse s’organise avec les miettes
Éparpillé un peu partout
Y couraille pis y tient le coup
J’pense à Gasse dans son appart
Crasse aux planchers croches
C’est là qu’on jase
Qu’on fume qu’on boit
Qu’on écoute de la musique ben forte
J’pense à Gasse je sais qu’un jour
Y va déménager
Mais pour l’instant tout est correct
Et pis on habite à côté
Pour l’instant tout est correct
On s’organise on vit avec
On s'éparpille on vire pas fou
On va ben voir le bout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o Gussie w jego mieszkaniu.
Lata siedemdziesiąte
Mieszka tam z dwoma facetami.
Onanista wymiona artysta
Myślę o Gussie w celibacie.
To wygląda na korzyść.
Od Mala szybko do Mala szybko
To wszystko.
Myślę o Gussie.
Kto biegnie za wadą
Nieprzenikniona wędrówka
Kto czeka na magiczną inspirację
Jego umysł jest pełen pomysłów.
A co gorsza, jest lato w roku
Są piosenki, są historie.
Mam imię dziewczyny.
Poznałam ją wczoraj wieczorem.
Jak dotąd wszystko jest w porządku
Gasse
Bierze to, co przechodzi
Rozrzucone wszędzie
- Tak-skinąłem głową.
Myślę o Gussie, który nie jest silnym Benem.
Do skandowania haseł
Nadal pozostaje solidarny
Ale to mniej
Zimą niż wiosną
Gasse nie jest w trybie
Ani w wiadomościach, ani w wiadomościach.
Mały koleś wyszedł z czasu
Kto ma lodówkę studencką
Jak dotąd wszystko jest w porządku
Gasse organizuje się z okruchami
Rozrzucone wszędzie
- Tak-skinąłem głową.
Myślę o Gussie w jego mieszkaniu.
Błoto z deskami podłogowymi
To Jace.
Niech palą, niech piją.
Żebyśmy słuchali głośnej muzyki Bena.
Myślę o Gussie, wiem, że kiedyś
Przeniesie się tam.
Ale na razie wszystko jest w porządku
I mieszkamy obok.
Jak dotąd wszystko jest w porządku
Mamy siedzibę, żyjemy z
Rozchodzimy się, nie szalejemy.
Może BEN na końcu