Vincent Vallières — Le bord de l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bord de l'eau", wykonawca: Vincent Vallières.
Tekst piosenki
Dans notre petit quatre et demie
C’est pas l’eldorado
J’te pile sur les pieds
Toi tu me pèses sur le dos
Pour retrouver la magie
Et puis s’aimer sans défaut
Oh! Ma chérie
J’ai le remède qu’il nous faut
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
En autobus ou en auto
Avant de mourir jure-moi
Qu’on va faire tout ce qu’y faut
Pour que notre amour
Ne prenne plus le clos
Je sais la vie dans la grand’ville
C’t’un peu débile
On se court après
Pis on paye les bills
Je sais que notre quartier est ben collé
Sur d’autres quartiers
Ça m’empêche pas d'être ben
Collé sur toé
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
Aller à' pêche en pédalo
Avant de mourir jure-moi
Qu’on va faire tout ce qu’y faut
Pour que notre amour
Ne prenne plus le clos
Inquiètes-toi pas
On va pas s'éteindre à petit feu
Parce qu’on s’engueule
Depuis un jour ou deux
Oh! Ma chérie
J’m’ennuie tellement de tes seins
Et de tes cheveux et de ta bouche
Et de tes yeux
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
À Old Orchard
Comme quand on était flots
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
Se payer un voyage
Dans les pays chauds
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszym małym cztery i pół
To nie jest Eldorado.
Stoję na nogach.
Ważysz na plecach.
Aby odzyskać magię
A potem kochać się bez skazy
Oh! Duszeńka
Mam lekarstwo, którego potrzebujemy.
Możemy już iść.
Do krawędzi wody
Autobusem lub samochodem
Przed śmiercią przysięgnij mi
Że zrobimy, co trzeba.
Do naszej miłości
Nie przejmuj się już.
Znam życie w wielkim mieście.
Jesteś trochę głupi.
Biegniemy za nim.
Co gorsza, płacimy rachunki.
Wiem, że nasza dzielnica Ben jest przyklejona.
Inne dzielnice
To nie powstrzymuje mnie przed byciem Benem.
Wklejony na Toe
Możemy już iść.
Do krawędzi wody
Idź do ' kajak połowów
Przed śmiercią przysięgnij mi
Że zrobimy, co trzeba.
Do naszej miłości
Nie przejmuj się już.
Nie martw się.
Nie zgasniemy na małym ogniu.
Bo się kłócimy.
Dzień lub dwa
Oh! Duszeńka
Tak bardzo tęskniłem za twoimi piersiami.
I z twoich włosów i z twoich ust
I z twoich oczu
Możemy już iść.
Do krawędzi wody
W Old Orchard
Jak wtedy, gdy płynęliśmy
Możemy już iść.
Do krawędzi wody
Zapłać sobie wycieczkę
W gorących krajach