Vincha — C'est toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est toi", wykonawca: Vincha.
Tekst piosenki
T’sais quoi, j’sais pas pourquoi
Mais je sais que c’est toi
Oui toi
Je sais j’suis pas le premier qui dit ça
Mais là, c’est pas la même
Crois moi
Sur la tête de mes rêves
Et de mes 10 doigts, voilà
Est-ce que tu sens
que ça tape dans le bide?
J’ai comme une cape
Un jogging qui moule les cuisses
J’me sens un vrai super-héro
Un taureau dans l’arène
Et toi ma belle
Je sais qu’un jour tu m’planteras
L’estocade dans le dos
Alors j’flippe
Mais je sais que c’est toi
Et me demande pas pourquoi
Si c’est pas toi, j’deviens polygame
Je flippe mais je sais que c’est moi
Et me demande pas pourquoi
Je sais qu’c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Si c’est pas toi, c’est personne
Si c’est pas toi c’est un homme?
J’sais pas
Si c’est pas toi, bah c’est le célibat
Avant c'était sordide
Avec des moments cools
Avec toi c’est solide
Avec des moments fous
La mama qui sommeille en toi
J’la garde de té-co
Quand j’aurai fini d'être ado
Quand j’serai un peu moins kékos
Et ça m’empêchera pas
De trimballer mon sac à dos
Car tu m’empêcheras pas
Voilà pourquoi je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Sans tes talons sur l'étagère
Et tes talents humoristiques
J’me sentirai comme un con
Comme un conteur sans public
Sans toi, j'étais sans toit
C'était naze, j'étais oblique
Ma vie sentimentale
Un grand vase trop vide
Tes blagues ne font rire que moi
Donc tu peux pas m’quitter
Et tu peux pas lutter
Je suis là, je reste
Te voilà embarquée avec un chanteur Névrosé, dérangé
Un gros nez, une grosse tête
Mais je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz co, nie wiem dlaczego.
Ale wiem, że to Ty.
Tak.
Wiem, że nie jestem pierwszym, który to mówi.
Ale to nie to samo.
Zaufaj mi.
Na głowie moich marzeń
I z moich 10 palców, oto
Czujesz to?
- co to jest?
Jestem jak płaszcz
Bieganie, wystające biodra
Czuję się jak prawdziwy superbohater.
Byk na arenie
A ty, piękna.,
Wiem, że kiedyś mnie zamkniesz.
Estocade in back
Wtedy oszaleję.
Ale wiem, że to Ty.
I nie pytaj mnie dlaczego
Jeśli to nie ty, staję się poligamiczny
Martwię się, ale wiem, że to ja.
I nie pytaj mnie dlaczego
Wiem, co to jest
Ty, moje oko, moja wieża, moje ręce
To Ty.
Mój jedyny, mój dzień, mój Las
Ci ... bez ciebie to klęska.
(bis)
Jeśli to nie ty, to nikt.
Jeśli to nie ty, to mężczyzna?
Nie wiem.
Jeśli to nie ty, to celibat.
Kiedyś było brudno.
Z najfajniejszych momentów
Z tobą jest ciężko.
Z szalonymi chwilami
Mama, która śpi w tobie
Trzymam ją w te-ko
Kiedy skończę być nastolatkiem
Kiedy będę trochę mniejszy niż babeczka
I to mnie nie powstrzyma.
Ciągnąć mój plecak
Bo nie będziesz mi przeszkadzał.
Dlatego wiem, że to
Ty, moje oko, moja wieża, moje ręce
To Ty.
Mój jedyny, mój dzień, mój Las
Ci ... bez ciebie to klęska.
(bis)
Bez obcasów na półce
I twoje humorystyczne talenty.
Poczuję się jak idiota.
Jako narrator bez publiczności
Bez ciebie byłem bez dachu nad głową.
To było głupie, byłem kosą
Moje sentymentalne życie
Duży wazon, zbyt pusty
Twoje żarty śmieją się tylko ze mnie.
Więc nie możesz mnie zostawić.
I nie możesz walczyć.
Jestem tu, zostaję.
Jesteś z neurotycznym piosenkarzem, zdenerwowanym.
Duży nos, duża głowa
Ale wiem, że to
Ty, moje oko, moja wieża, moje ręce
To Ty.
Mój jedyny, mój dzień, mój Las
Ci ... bez ciebie to klęska.
(bis)