Vincha — Mon fils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon fils", wykonawca: Vincha.
Tekst piosenki
Mon fils, t’es déjà là, dans un coin de ma tête
Mais il faudra qu’tu attendes car j’n’ai pas trouvé ta mère
J’ai déjà mille prénoms gravés au hasard des rencontres
J’espère qu’ils te plairont et ne te foutront pas la honte
Filston, laisse moi encore quelques années
J’ai pas fini de graver l’autre coté du sablier
J’ai toujours pas brulé mon insouciance, et ma dépendance
Mes négligences, ma nonchalance continue d’avancer
Ton père aura des histoires qui te rendront fier
Je te raconterai le Bosphore et les lumières de Buenos Aires
Je t’enseignerai à lire et à vivre sans compter
Penser à toi toutes ses années m’a déjà rendu père
Gamin, je dégommerai d’une main le premier qui te touche
Gamin, je déconnerai avec toi à en devenir rouge
Gamin, je referai la terre, tu me traiteras de vieux con
Quand je te parlerai de l'être, de l’avoir et du vieux monde
Mon fils t’es déjà là quelque part dans le film
Laisse moi défaire les fils et trouver le sens de la bobine
J’ai déjà quelques idées sur qui sera la fille
Un grand coeur bien roulé à rendre jalouses tes copines
Ma copie, je voudrai faire de toi mon calque
Tu m’as compris et me pardonnera mes fautes
Et j’laisserai pas ta mère, seule, vider le talc
Nous serons deux pour te soutenir tels des solides poutres
On ira voir des concerts de rap et de match de foot
Mais si tu préfères la tecktonic, je te déshérite
TU n’iras pas au catéchisme ou en cance-va chez les scoots
Et si elle rigole de ton look c’est qu’elle ne te mérite
Papa, daron, vieux plouc, traite moi de tous les noms
La terre restera ronde et bleue tant que nous nous aimerons
J’espere que t’aimes les pates et les pommes du verger
Car le pire destin d’un père c’est un môme pourri gâté
Mon fils, tes cheveux seront peu, et pour peu de temps
C’est une tradition dans la famille, qui fait rire les mamans
J’serai pas derière ton dos quand tu feras le beau avec les filles
Et j’serai pas derrière ton cul quand tu feras le con avec les flics
Mais t’auras un stock de valeur, et de solides racines
Donc même si une brindille casse, tu seras faire pousser la cime
C’est pas facile de jouer à l’homme donc il se peut que parfois je déconne
A l’ombre du lait pousse du rhum et du polaire
Les potos du pater sont cools, avec eux tu deviendras champion à Teken de ta cour d'école
Je te réciterai du Baudelaire, du Jaques Brel et du Oxmo
Et puis si t’es sage je t’apprendrai même quelques mots d’argots
Tu verras la pression d’un homme vient se loger dès le début
Mais faut bien payer le privilège de pisser debout mon fils
J’pourrai écrire une somme, mais faut que je m’arrête
Je t’attends en espérant que tu m’acceptes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój synu, jesteś w kącie mojej głowy.
Ale musisz poczekać, bo nie znalazłem twojej mamy.
Mam już tysiąc nazwisk wygrawerowanych losowo ze spotkań
Mam nadzieję, że ci się spodobają i nie zawstydzą Cię
Filston, daj mi jeszcze kilka lat.
Nie skończyłem grawerować drugiej strony klepsydry
Nadal nie spaliłem mojej niedbałości i mojego uzależnienia
Moje zaniedbanie, moje zaniedbanie wciąż się rozwija
Twój ojciec będzie miał historie, które sprawią, że będziesz dumny
Opowiem ci o Bosforie i światłach Buenos Aires.
Nauczę cię czytać i żyć bez liczenia się
Myśląc o tobie przez te wszystkie lata, już zrobiłem ojca.
Kochanie, zabiję jedną ręką pierwszą osobę, która cię dotknie.
Kochanie, będę z Tobą zadzierać, żeby się rumienić.
Zrobię ziemię jeszcze raz, a Ty nazwiesz mnie starym dupkiem.
Kiedy opowiem ci o byciu, istnieniu i Starym Świecie
Mój synu, jesteś gdzieś w filmie.
Pozwól mi rozwiązać przewody i znaleźć sens cewki
Mam już kilka pomysłów na to, kto będzie dziewczyną
Wielkie serce przetoczyło się, aby twoje dziewczyny były zazdrosne
Moja kopia, chcę, żebyś stał się moją warstwą
Rozumiesz mnie i wybaczysz mi moje błędy.
I nie pozwolę twojej matce opróżniać talku w samotności.
Będziemy 2, aby wesprzeć Cię takimi twardymi promieniami
Pójdziemy oglądać KONCERTY RAPOWE I mecze piłki nożnej
Ale jeśli wolisz tektonikę, pozbawię cię życia.
Nie pójdziesz do Katechizmu ani do kans-pójdziesz do skuty
A jeśli śmieje się z twojego gatunku, to znaczy, że nie zasługuje na ciebie.
Tato, Daron, Stary idioto, podaj mi wszystkie imiona.
Ziemia pozostanie okrągła i niebieska, podczas gdy my będziemy się kochać
Mam nadzieję, że lubisz pasztety i jabłka z ogrodu.
Ponieważ najgorszym losem ojca jest zepsute, zgniłe dziecko
Synu, twoje włosy będą krótkie i krótkie.
To tradycja w rodzinie, która rozśmiesza matki
Nie będę stał za twoimi plecami, kiedy będziesz zachowywał się ładnie z dziewczynami.
I nie będę stał za twoim tyłkiem, kiedy będziesz gadał z glinami.
Ale będziesz miał cenne zapasy i silne korzenie
Więc nawet jeśli gałązka się zepsuje, wyhodujesz wierzchołek
To nie tylko gra człowieka, więc czasami mogę żartować.
W cieniu mleka rośnie rum i Polar
Potos Patera jest świetny, z nimi staniesz się mistrzem w teken twojego szkolnego podwórka
Przeczytam Ci Baudelaire 'a, Jacques' a Brela i Oxmo.
A potem, jeśli będziesz mądry, nauczę cię nawet kilku slangowych słów
Zobaczysz, jak presja człowieka odzyskuje przytomność od samego początku
Ale trzeba dobrze zapłacić za przywilej sika stojąc mój syn
Mogę napisać kwotę, ale muszę przestać.
Czekam na Ciebie, licząc, że mnie przyjmiesz.