Vincha — Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris", wykonawca: Vincha.
Tekst piosenki
Allez j’te claque la bise, et puis même 4 par gourmandise
On parlera de la foi, de la crise, et de la crise de foie
Le gras, l’excès de blanc, nos friandises, le temps qui file
J’agiterai mes grands bras, on réinventera les vices
Hey, t’as cru que quoi? Que j’parlais pas la france?
Mais non, j’suis pas bourré, j’viens juste d’inventer un pas de danse
Hey les gars, franchement j’vous aime, hein les gars
Oups, j’viens de tacher le canap', demain j’irai à ikéa
Quelle heure il a déjà, moi pas lire les aiguilles
Une rétine vers le bas, et puis l’autre fixé vers la lune
Si j’ai une mauvaise mine, mais non j’suis pas fatigué!
Rien à voir avec le gin, moi quasi à geint et même pas tisé
Et puis viens on s’en fout, ou du moins vient on l’dit
On boit un peu trop de vin, mais du moins bien on l’vit
L’envie ça va ça vient, l’eau de vie ça vide ça bien,
Tandis que la vie nous avachit, on chante le même refrain
Paris c’est pas assez beau pour boire que de l’eau
Paris c’est trop dur sans une bonne biture
Parie que j’tiendrai jusqu’au premier métro
(bis)
Mais non, j’suis pas rincé, et si j’mélange les mots, dis toi qu’c’est de la poésie
Je m’enmele les pinceaux dans mes idéaux
Mon polo c’est un arc en ciel, y a toutes les couleurs des coktails
Et si tu l’presses, y a à boire pour une semaine
Mais j’tiens debout comme un marin, prends ma main, allons danser
J’ai pas un sous pour un verre mais dans les airs j’te ferai voltiger.
Et au matin, dévalonant les avenues vides on verra p’tetre la neige
Avant qu’les rues soient grises et que reprenne le manege, on chantera
Paris c’est pas assez beau pour boire que de l’eau
Paris c’est trop dur sans une bonne biture
Parie que j’tiendrai jusqu’au premier métro
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że Cię pocałuję, a potem nawet 4 z chciwości
Będziemy rozmawiać o wierze, kryzysie i kryzysie wątrobowym
Tłuszcz, nadmiar bieli, nasze smakołyki, czas mijający
Będę machał wielkimi rękami i wymyślał przywary.
Co o tym myślisz? Co nie mówiłem o Francji?
Ale Nie, Nie jestem pijany, właśnie wymyśliłem taniec.
Hej, chłopaki, szczerze mówiąc, Kocham was, tak, chłopaki
UPS, właśnie ubrudziłem kanapkę. jutro jadę do Ikei.
Która godzina jest już, nie czytam strzałek
Jedna siatkówka jest w dół, a druga jest przymocowana do Księżyca
Jeśli źle wyglądam, ale Nie, Nie jestem zmęczony!
Nie mam nic wspólnego z ginem, prawie jestem gaintem i nawet nie jestem wytłoczony
A potem przyjdź, nie obchodzi nas to, a przynajmniej przyjdź, mówimy
Pijemy za dużo wina, ale przynajmniej dobrze żyjemy
Zazdrość, to nadchodzi, to nadchodzi, brandy, to jest puste, to jest dobre,
/ Gdy życie nas dręczy, / śpiewamy ten sam refren.
Paryż nie jest tak piękny, aby pić tylko wodę.
Paryż jest zbyt trudny bez dobrego jedzenia.
Założę się, że dotrę do pierwszego metra.
(bis)
Ale Nie, Nie spłukuję, a jeśli wymieszam słowa, Powiedz sobie, że to wiersze
Obejmuję pędzle w moich ideałach.
Moja koszulka Polo jest tęczą, ma wszystkie kolory koktajli.
A jeśli go naciśniesz, napijesz się na tydzień.
Ale stoję jak marynarz, Chwyć mnie za rękę, chodź zatańczyć.
Nie mam ani grosza za drinka, ale w powietrzu sprawię, że będziesz latał.
A rano, schodząc pustymi alejami, zobaczymy śnieg
Zanim ulice zrobią się szare i dojdą do kojca, zaśpiewamy
Paryż nie jest tak piękny, aby pić tylko wodę.
Paryż jest zbyt trudny bez dobrego jedzenia.
Założę się, że dotrę do pierwszego metra.
(bis)