Vinicio Capossela — Bardamù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bardamù", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Per quanto scura
la notte è passata
e non lascia che schiuma
di birra slavata
e una spiaggia
e una linea di sabbia
è il fronte di un addio
gli altri si cambino l’anima
per meglio tradire
per meglio scordare
Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù
Corazzieri Trapanati!
All’armi in fila! Agli aerostati!
Dirigibili all’idrogeno
nell’aria si involano
e le ballerine in fila
danzano
danzano
leggere, leggere in tutù
leggere, leggere di più
della mia porcheria
Sparato tra gli astri in pallone
rigonfio di musica
solo al richiamo più lontano
voglio la notte
e la voglio senza luna.
Ma niente canzoni d’amor
mai più mi prendano il cuor
la notte è passata e le nuvole
gonfiano schiuma di Baltico e cenere
e cenere avrò…
Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù
leggere, leggere in tutù
leggere, leggere di più
della mia porcheria
Se è circo che vogliono
circo daremo
e cariole di occhi e rimpianti
e fosforo e zolfo
e profumo di niente
e di Nord
e ancora si cambino l’anima
per meglio tradire
per meglio scordare…
Ma niente canzoni d’amor
mai più mi prendano il cuor
la notte è passata e le nuvole
gonfiano schiuma di Baltico e cenere
e cenere avrò…
(l'emozione è tutto nella vita,
quando siete morti è finita…
l’emozione è tutto nella vita,
quando siete morti è finita…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ciemno
noc minęła
i nie pozwala się spienić
piwo
i Plaża
i linia piasku
to jest front pożegnania
inni zmienią swoją duszę
aby lepiej zdradzić
aby lepiej zapomnieć
Boom-Boom-Boom
Bardamu
Boom-Boom-Boom
Bardamu
Kirasjerzy Wiercili!
Za broń! Do balonów!
Sterowce wodorowe
w powietrzu
i tancerki w rzędzie
tańczyć
tańczyć
czytać, czytać w paczkach
Czytaj więcej
moja Świnia
Strzelali wśród gwiazd w balonie
wybrzuszenie muzyki
tylko na najdalszym wezwaniu
chcę nocy
i chcę jej bez Księżyca.
Ale żadnych miłosnych piosenek
nigdy więcej nie zabieraj mojego serca
noc minęła, a chmury
pęcznieją Bałtycka pianka i popiół
i będę miał prochy.…
Boom-Boom-Boom
Bardamu
Boom-Boom-Boom
Bardamu
czytać, czytać w paczkach
Czytaj więcej
moja Świnia
Jeśli to cyrk, którego chcą
cyrk damy
i brązowe oczy i żal
fosfor i siarka
i zapach niczego
i północne
i znowu zmieniają duszę
aby lepiej zdradzić
aby lepiej zapomnieć…
Ale żadnych miłosnych piosenek
nigdy więcej nie zabieraj mojego serca
noc minęła, a chmury
pęcznieją Bałtycka pianka i popiół
i będę miał prochy.…
(emocje są wszystkim w życiu,
kiedy jesteś martwy, to koniec…
emocje są wszystkim w życiu,
kiedy jesteś martwy, to koniec…)