Vinicio Capossela — Body guard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Body guard", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
C'è chi la vuole per selezione naturale
Spinto dal timore
Del terrore universale
La guardia che protegge
Da ladri e fuorilegge
Attenta alle sortite
Di guardoni e paparazzi
Io la voglio per proteggermi dai pazzi
Sì, io la voglio la body guard
Che mi protegga dalla volgarità
Sì io chiedo una body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Tu sei nella luce
La grazia ti conduce
Tutti stanno in fila
Al passaggio della diva
Io invece sto viaggiando
Sul fondo bassofondo
Sono nell’imbuto e
Mi necessita un aiuto
Quindi chiedo la body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Anzi chiedo due body guard
Una per me e una anche per l’ombra
Chiudi la portiera
C'è una macchia tutta nera
Fate largo che sto stretto
Qui in un attimo sei fritto
Coca pillole e vinazza
Aspirati in quantità
Guida nella polvere
Il sole sta per sorgere
E di fianco è meglio con una body guard
Sì io chiedo due body guard
Una alla mattina se ho fatto un brutto sogno
E una per la sera
Come aiuto nel ritorno
Che mi faccia da mangiare
Che mi porti all’ospedale
Che mi spazzoli una mano
Che mi chiami presidente
Che mi porti a casa sano
Che mi tenga lontano
Le mosche dal divano
Che si spieghi anche per me!
Tu ti alza la mattina
Bellissima e divina
Poi ti butti nel bel mondo
Che ti abbraccia a tutto tondo
Io mi sveglio che è già buio
Con la lingua blu a pois
Mi guardo nello specchio
Guardo e dico ancora qua!
Allora chiedo
La body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Anzi chiedo due body guard
Una per me e una anche per l’ombra
Nei reticoli di strade sempre buie
La voglio
Nei cunicoli dei bagni in corridoio
La voglio
Che mi tenga i caldo chi mi attende
Che allontani chi pretende
La voglio
Se il mio cuore ha fatto crak
Per i simpaticoni a tutti i costi, la voglio
Che ti pugnalan dietro appena che ti sposti, la voglio
Per gli indirizzi delle feste per la questua che molesta
Per il cambio di gestione, per il ladro d’autoradio
Per il carro rimozione per il blocco del groppone
Sì io chiedo due body guard
Pretendo
Tre body guard
Anzi prescrivo
Quattro body guard
Sette body guard
Dieci body guard
Tutti body guard
Solo body guard
Body guard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy chcą go do doboru naturalnego
Napędzany strachem
Powszechnego terroru
Strażnik, który chroni
Od złodziei i przestępców
Uważaj na wycieczki
Podglądaczy i paparazzi
Chcę, żeby chroniła mnie przed szaleńcami.
Tak, chcę ochroniarza.
Chroń mnie przed wulgaryzmem
/ Align = "left" /
Bo teraz żyję w ciemności.
Jesteś w świetle
Łaska Cię prowadzi
Wszyscy stoją w kolejce.
Po przejściu divy
Podróżuję
Na dnie
Jestem w lejku i
Potrzebuję pomocy
Więc proszę o ochroniarza.
Bo teraz żyję w ciemności.
Właściwie to proszę dwóch ochroniarzy.
Jeden dla mnie i jeden dla cienia
Zamknij drzwi.
Jest cała czarna plama.
Trzymaj się z dala, że jestem napięty
Tutaj w mgnieniu oka jesteś smażony
Kokaina i winogrona
Wchłania się w ilości
Jazda w kurzu
Słońce zaraz wzejdzie
A obok jest lepiej z ochroniarzem
Tak pytam dwa body guard
Rano, jeśli miałem zły sen
I jeden na wieczór
Jako pomoc w powrocie
Niech mnie nakarmią.
Zabierz mnie do szpitala.
Niech oczyści mi rękę.
Nazwij mnie prezydentem
Niech zabierze mnie do domu zdrowo
Żeby trzymać mnie z daleka.
Muchy z kanapy
Wyjaśni mi to!
Wstajesz rano.
Piękna i Boska
Wtedy rzucasz się w piękny świat
Który obejmuje cię we wszystkich kierunkach
Budzę się, że jest już ciemno
Z niebieskim polka dot język
Patrzę w lustro.
Patrzę i mówię!
Więc pytam.
Straż
Bo teraz żyję w ciemności.
Właściwie to proszę dwóch ochroniarzy.
Jeden dla mnie i jeden dla cienia
W kratach zawsze ciemnych ulic
Chcę ją.
W toalecie na korytarzu
Chcę ją.
Niech mnie rozgrzeje, kto na mnie czeka
Co zniechęca tych, którzy twierdzą
Chcę ją.
Jeśli moje serce zrobił Krak
Dla ładnych facetów za wszelką cenę, chcę jej
Chcę, żebyś został zadźgany jak tylko wyjdziesz.
Pod adresami stron dla tego zadania, które nawiedza
Do zmiany instrukcji, dla złodzieja samochodowego
Do usuwania wagonu do blokowania zbóż
Tak pytam dwa body guard
Pretendować
Trzech ochroniarzy
Naprawdę przepisuję
Czterech ochroniarzy
Siedmiu ochroniarzy
Dziesięciu ochroniarzy
Wszystkie body guard
Tylko ochroniarz
Straż…