Vinicio Capossela — Calipso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calipso", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Calipso
Colei che nasconde
Tra i cristalli di luce
e il labirinto di ombre
Nel suo giardino d’incanto
Non cambia mai stagione
e cinto intorno e la chiave
è nell’ombelico del mare
Rivestitelo ancelle
Imbalsamatelo belle
Qui la corsa è finita
Qui si è incantata la vita
Il vino e l’amore poi ancora l’amore
il vino e l’amore l’amore ancora
Il tuo abbraccio d’ambrosia mi ha tolto alla strada
mi ha tolto alla strada e la strada dov'è
Calipso
Calipso una stagione sola
Nel luccicare del sole
senza vecchiezza e morte
senza più sete e fame
un velo di piacere e sonno
mi ha nascosto al mondo
fermati e non ti agitare
ti puoi attardare
ti puoi attardare
nel quadro degli amanti nudi e crudi
gli amanti ruotano come lancette nel talamo del letto
eccoli gli amanti nudi e crudi
e il tempo non passa
il tuo abbraccio d’ambrosia mi ha tolto alla strada
alla notte alla morte al freddo e al dolore
mi ha tolto alla strada e la strada dov'è
Bloccato qui
solo sullo scoglio
piango la mia anima ospite
il mare è una cintura di spine
che cinge la vita del giorno
che cinge il ritorno
preferisco tornare allo sforzo al dolore
tornare a penare e indietro lasciare
il riparo accudito dal bene di un dio
di un paradiso che non è il mio
sembrava eterno presente ma è già dietro le spalle
però domani
però già ancora un poco di Calipso
mi ha già ripreso l’incanto
solo di giorno è il pianto
la notte scioglie le ore
partita anche l’ultima nave
nessuno mi può più trovare
nessuno mi può più trovare
(Grazie a joyce per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Calypso
Ta, która ukrywa
Między Kryształami światła
i labirynt cieni
W swoim uroczym ogrodzie
Nigdy nie zmienia sezon
i przepasane wokół i klucz
jest w pępku morza
Ubierzcie jego służącą.
Balsamuj go pięknie
Tutaj wyścig się skończył
Tutaj jesteś zafascynowany życiem
Wino i miłość, to znowu miłość
Wino i miłość miłość jeszcze
Twoje uściski ambrozji zabrały mnie na ulicę.
zabrał mnie z drogi, a droga jest tam, gdzie jest
Calypso
Calipso jeden sezon
W blasku słońca
bez starości i śmierci
nigdy więcej pragnienia i głodu
zasłona przyjemności i snu
ukrył mnie przed światem.
przestań i nie ruszaj się.
możesz zostać dłużej
możesz zostać dłużej
w ramach nagich i surowych kochanków
zakochani obracają się jak strzały w łóżku wzgórza
oto Nadzy, surowi kochankowie
a czas nie przemija
Twoje uściski ambrozji zabrały mnie na ulicę.
do nocy do śmierci do zimna i bólu
zabrał mnie z drogi, a droga jest tam, gdzie jest
Utknąłem tutaj
tylko na skale
opłakuję moją duszę gości
morze-pas kolców
który przepasuje życie dnia
który przepasuje powrót
wolę wrócić do napięcia na ból
powrót do penara i powrót do opuszczenia
schronisko dbało o dobro Boga
raj, który nie jest mój
wydawał się wieczną teraźniejszością, ale już za jego plecami
ale jutro
ale już trochę Calypso
już oddał mi zaklęcie.
tylko po południu płacz
noc topnieje zegar
mecz jest również ostatni statek
nikt już mnie nie znajdzie.
nikt już mnie nie znajdzie.
(Dzięki Joyce za ten tekst)