Vinicio Capossela — Camera A Sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camera A Sud", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Rubami l’amore e rubami
il pensiero di dovermi alzare
e ruba anche l’ombra di fico che copre
il cicalar della comare
che vedo bianco di calce e pale
pigramente virare
e ho in bocca rena di sogno
nella rete del sonno meridiano
che come rena
mi fugge di mano
Che sudati è meglio
e il morso è più maturo
e la fame è più fame
e la morte è più morte
sale e perle sulla fronte
languida sete avara
bellezza che succhi la volontà
dal cielo della bocca
bocca bacio di pesca che mangi il silenzio
del mio cuore
Sud
fuga dell’anima tornare a sud
di me come si torna sempre all’amor
vivere accesi dall’afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar
Mescimi il vino più forte più nero
talamo d’affanno
occhio del mistero
olio di giara, grilli, torre saracena
nell’incendio della sera
e uscire di lampare
lentamente nel mare
bussare alle persiane di visioni
e di passi di anziani
Sud
fuga dell’anima tornare a sud
di me come si torna sempre all’amor
vivere accesi dall’afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar
rubami la luna e levagli
la smorfia triste quando è piena
e ruba anche la vergine azzurra
che ci spia vestirci stanchi per uscire
fresca camicia di seta in attesa
croccante e stirata
per lo struscio e un’orzata
nel corso affollato in processione
la banda attacca il suo marciar
così va la vita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukradnij moją miłość i ukradnij mnie
myśl, że będę musiał wstać
a także kradnie figowy cień, który pokrywa
komary cicalar
co widzę białe wapno i łopaty
leniwie sklejając
i mam w ustach Rena marzenie
w sieci snu południka
co, jako Rena
to wychodzi mi spod ręki.
Niż spocony lepiej
i ugryźć bardziej dojrzały
a głód to głód
a śmierć jest większa niż śmierć
sól i perły na czole
leniwy chciwy pragnienie
piękno, które wysysa wolę
z nieba usta
usta brzoskwiniowy pocałunek, który zjada ciszę
mojego serca
Południe
Ucieczka duszy wrócić na południe
mnie, jak zawsze wraca do miłości
życie oświetlone lipcowym afa
wisi na mojej podróży
pieszo nie ma drogi, aby przejść
nie idź.
Wymieszaj mocniejsze Czarne wino
wzgórze
oko tajemnicy
olej giara, świerszcze, Saracen Wieża
w wieczornym ogniu
i wyjść miga
powoli w morzu
pukanie w okiennice wizji
i kroki starszych
Południe
Ucieczka duszy wrócić na południe
mnie, jak zawsze wraca do miłości
życie oświetlone lipcowym afa
wisi na mojej podróży
pieszo nie ma drogi, aby przejść
nie idź.
ukradnij mi Księżyc i zabierz go.
smutny grymas, gdy jest pełny
a także kradnie niebieską pannę
że Szpieg nas ubrać zmęczony, aby wyjść
świeża jedwabna koszula czeka
chrupiące i rozciągnięte
dla piskliwego i kosmatego
podczas zatłoczonej procesji
Gang atakuje jego marsjara
tak idzie życie