Vinicio Capossela — Contrada chiavicone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contrada chiavicone", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Gatte che si strusciano d’amore
al chiavocone
donne coi mustacchi sul mastello dei marmocchi
ruggine, rottami, robivecchi tra il catrame
passa Giacomo col carro del cartone
stravecchi spessi d’aglio e di dialetti
al chiavicone
ti guardan di sottecchi mentre tirano il pastone
abbaiano tra i tubi
incanagliati nel bidone
cani da tana guerci alla catena
squasciano le onde di lamiera al chiavicone
ronzano i mosconi sotto il manto del tendone
reti senza letto, anime mute sopra il tetto
mentre il vento non la smette di soffiar
mamma mia, mamma mia
s'è smarrita la via
pensa a me, pensa a me qui perduto per via
solo chi cade offre la vista edificante
di rialzare il capo dal fondale sottostante
Disastro sfreccia rapido in vespetta
al chiavicone
lascia dietro nella steppa
una ventata di sabbione
e si trovan la dozzina
alla stazione di Benzina
quei ragazzi di contrada Chiavicone
sulla torre d’acquedotto s’alza il fumo del fogone
s’oscura il cielo sotto il velo nero
di carbone
bruciano gli sterpi
al rogo bruciano gli scarti
qui facciamo pulizia della ragione
bruciano i ricordi del passato al chiavicone
Mellone il matto soffia a perdifiato nel trombone
odorano di resina e di anima che crepita
gli ultimi giorni dell’umanità…
mamma mia, mamma mia
s'è smarrita la via
pensa a me, pensa a me qui perduto per via
solo chi cade offre la vista edificante
di rialzare il capo dal fondale sottostante
bruciano i ricordi del passato al chiavicone
s’oscura il cielo sotto il velo nero di carbone
bruciano gli sterpi al rogo
bruciano gli scarti qui facciamo
pulizia della ragione
squasciano le onde di lamiera al chiavicone
ronzano i mosconi sotto il manto del tendone
reti senza letto anitre mute sopra il tetto
mentre il vento non la smette di soffiar
mamma mia, mamma mia
s'è smarrita la via
pensa a me, pensa a me qui perduto per via
solo chi cade offre la vista edificante
di rialzare il capo dal fondale sottostante…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koty ocierające się o miłość
do klucza
kobiety z mustakami na szpadzie
rdza, złom, Rob między żywicą
Giacomo przechodzi z tekturowym wózkiem
w 2013 roku w Rosji sprzedano ponad 100 tys.
na klucz
obserwują cię, gdy ciągną makaron
szczekanie między rurami
w koszu na śmieci
psy-nory gwerchi na łańcuchu
w 1999 roku w Moskwie odbył się pierwszy etap Pucharu Świata w biathlonie.
brzęczą muchy pod płaszczem namiotu
sieci bez łóżka, głupie dusze nad dachem
gdy wiatr nie przestaje wiać
Mama Mia, Mama Mia
zgubiła się.
myśl o mnie, myśl o mnie tutaj.
tylko ten, kto spada, oferuje wzniosły widok
podnieś głowę z dołu poniżej
Katastrofa szybko pędzi w vespetta
na klucz
uchodzi na Step
łyk piasku
i w pierwszej dziesiątce
na stacji benzynowej
te faceci z contrada Chiavicone
nad wieżą akweduktu unosi się dym z fogonu
niebo ciemnieje pod czarną zasłoną
węglowy
płonące sterpy
na stosie płoną resztki
tutaj robimy oczyszczanie umysłu
palą wspomnienia z przeszłości na kluczu
Mellone szalony wieje w perdifiato w puzonie
pachną żywicą i trzaskającą duszą
ostatnie dni ludzkości…
Mama Mia, Mama Mia
zgubiła się.
myśl o mnie, myśl o mnie tutaj.
tylko ten, kto spada, oferuje wzniosły widok
podnieś głowę z dołu poniżej
palą wspomnienia z przeszłości na kluczu
niebo ciemnieje pod czarną zasłoną
palą ogony na stosie
spalić odpady tutaj robimy
oczyszczanie umysłu
w 1999 roku w Moskwie odbył się pierwszy etap Pucharu Świata w biathlonie.
brzęczą muchy pod płaszczem namiotu
sieci bez łóżka anitre wyciszenie na dachu
gdy wiatr nie przestaje wiać
Mama Mia, Mama Mia
zgubiła się.
myśl o mnie, myśl o mnie tutaj.
tylko ten, kto spada, oferuje wzniosły widok
podnieś głowę z dołu poniżej…