Vinicio Capossela — Decervellamento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decervellamento", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Per molto tempo fui ebanista
operaio in borgo d’Ognissanti
mia moglie lì faceva la modista
e in questo modo tiravamo avanti
Quando la domenica era bella
ci vestivamo a festa per andar
in via dell’Euchadé tanto per fare
contenti di veder decervellare
I nostri due marmocchi impiastricciati
brandendo lieti i miseri balocchi
salivan su con noi nella vettura
felici correvamo in via Euchadé
Strozzati tutti quanti allo steccato
menando colpi per meglio veder
cercando sotto i piedi un asse o un sasso
per non sporcar di sangue gli scarponi
Venite, vedete, la macchina girar
Dal ricco ammirate la testa via volar
Eccoci bianchicci di cervella
i pargoli ne mangiano e noi pure
il palotino affetta con livore
e le ferite e i piombi ci godiamo
Poi vedo sulla macchina spaurito
un brutto ceffo che mi torna poco
ti riconosco in faccia bel tomino
ci hai derubati e non mi fai pietà
A un tratto per la manica mi tira
La sposa mia che avanza con premura
Ma sbattigli sul muso un bel piastrone
Che il palotino si è girato in là
Sentendo il suo superbo ragionare
Mi gonfio di coraggio e da insolente
Di merdra al ricco tiro una gran piastra
Che in faccia al palotino si spatacca
Di colpo oltre il recinto son menato
Dalla folla inferocita strapazzato
E son caduto dritto a testa in giù
Nel vortice da cui non torni più
Venite, vedete, la macchina girar
Dal ricco ammirate la testa via volar
Ecco cosa capita a chi ignaro
Passeggia per veder decervellar
In via dell’euchadé da malaccorti
Si parte vivi e si ritorna morti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas byłem stolarzem
robotnik we wsi Wszystkich Świętych
moja żona tam była modystką.
i w ten sposób ciągnęliśmy do przodu
Kiedy niedziela była piękna
ubieraliśmy się na imprezę, aby przejść
na ulicy Euchadé jest tak wiele do zrobienia
cieszę się, że jesteś
Nasi dwaj bracia są wszczepieni
z przyjemnością dzierżąc żałosne belki
Sullivan jest z nami w samochodzie
szczęśliwy biegliśmy ulicą Euchadé
Udusić wszystkich na płocie
menando ciosy, aby zobaczyć lepiej
szukając pod stopami osi lub kamienia
aby buty nie zabrudziły się krwią
Chodź, widzisz, samochód się obraca
Od bogatego podziwiać głowę przez volar
To było coś, o czym myśleliśmy.
oni jedzą i my też
palotino posiekane przez livora
i rany i wysypiska cieszymy się
Potem widzę w samochodzie przerażonego
szkoda, że nie wracam zbyt wiele
rozpoznaję cię po twarzy.
okradłeś nas i nie żałujesz.
Nagle za rękaw ciągnie mnie
Moja narzeczona, która postępuje z ostrożnością
Ale uderz go w twarz.
Że palotino tam się odwrócił
Słysząc go doskonale rozumować
Jestem spuchnięty odwagą i bezczelnością
Od derdry do bogatego ujęcia duży talerz
Co w twarz palotino
Nagle za płotem
Z wściekłego tłumu
I spadł prosto do góry nogami
W wirze, z którego już nie wrócisz.
Chodź, widzisz, samochód się obraca
Od bogatego podziwiać głowę przez volar
Oto, co dzieje się z tymi, którzy niczego nie podejrzewają
Wybierz się na spacer, aby zobaczyć decerwellar
Na ulicy euchadé da malaccorti
Wyjeżdżacie żywi i wracacie martwi.