Vinicio Capossela — I Pagliacci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Pagliacci", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Un tempo ridevo soltanto
a veder l’incanto di noi
vestiti di piume e balocchi
con bocche a soffietto
e rossetto negli occhi
scimmie, vecchiette obbedienti
e cavalli sapienti
sul dorso giocar
ridere era come amar
poi ripetendo il mestiere
s’impara il dovere di recitar
e pompa il salone il suo fiato
e il riso è sfiatato dal troppo soffiar
di creta mi pare il cerone
s’appiccica al volto
il mal del buffone
ridere vorrei stasera
ridere vorrei per me Un Due Tre!
all’erta gli elefanti in piedi
saltino le pulci avanti
attenti passa il domatore!
L’anima che ride
ride e sempre riderà
come una preghiera
i trapezi ronzavano elettrici
uccelli di piuma di un mondo di luna
legati i compagni per mano
libravan da pesci
vicini e lontano
si sfioran d’un tratto i due bracci
appesi nell’aria
come due stracci
sul sangue buttarono rena
ed entran di corsa i pagliacci.
E sempre ridere per compiacere
la sala piena da mantenere
che bello udire
l’applauso ilare
gonfiar la sala
scacciare il male
e sempre cedere con batticuore
a sogni e parole
da far scoppiare!
Il padrone ha la tuba allungata
ed ha baffi arditi
e in fondo già sa che restiamo alla frusta qui uguali
felici e incapaci di esser normali
e allora ridano gli altri di noi
e allora ridano gli altri stasera
ridano gli altri per noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś tylko się śmiałam.
aby zobaczyć zaklęcie nas
odzież z piór i piłek
z mieszkiem usta
i szminki w oczach
małpy, posłuszne staruszki
i umiejętne konie
na plecach
śmiech był jak Amar
następnie powtarzając rzemiosła
nauczysz się obowiązku gry
i pompuje salon swoim oddechem
i ryż jest wydmuchiwane z zbyt wieje
z Krety wydaje mi się, że cerone
twarz
ból błazna
śmiech chciałbym dziś wieczorem
śmieję się dwa trzy!
ostrzegaj stojące słonie
pchły skaczą do przodu
uważaj, Tamer!
Roześmiana dusza
śmieje się i zawsze będzie się śmiać
jak modlitwa
elektryczne brzęczenie trapezu
pióro ptaka księżycowego świata
związany kolegów za ręce
Bibliografia
blisko i daleko
nagle dotknęli dwóch rąk
wiszące w powietrzu
jak dwie szmaty
Ren rzucił na krew
i przybiegli klauni.
I zawsze śmiać się, aby zadowolić
pełna sala do utrzymania
miło to słyszeć.
brawa dla Hilary
nadmuchać pokój
wypędzić zło
i zawsze poddać się z sercem Walenie
sny i słowa
wybuch!
Gospodarz ma wydłużony tuba
i ma odważne wąsy
i w głębi duszy już wie, że pozostajemy tutaj równi
szczęśliwy i niezdolny do bycia normalnym
a potem śmieją się z innych z nas
a potem śmieją się z innych dziś wieczorem
śmieją się z nas.