Vinicio Capossela — Il ballo di San Vito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il ballo di San Vito", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Salsicce fegatini
viscere alla brace
e fiaccole danzanti
lamelle dondolanti
sul dorso della chiesa fiammeggiante
vino, bancarelle
terra arsa e rossa
terra di sud, terra di sud
terra di confine
terra di dove finisce la terra
e il continente se ne infischia
e non il vento
e il continente se ne infischia e non il vento
Mustafà viene di Africa
e qui soffia il vento d’Africa
e ci dice tenetemi fermo
e ci dice tenetemi fermo
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
La desolazione che era nella sera
s'è soffiata via col vento
s'è soffiata via col rhum
s'è soffiata via da dove era ammorsata
Vecchi e giovani pizzicati
vecchie e giovani pizzicati
dalla taranta, dalla taranta
dalla tarantolata
cerchio che chiude, cerchio che apre
cerchio che stringe, cerchio che spinge
cerchio che abbraccia e poi ti scaccia
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
dentro il cerchio del voodoo mi scaravento
e lì vedo che la vita è quel momento
scaccia, scaccia satanassa
scaccia il diavolo che ti passa
scaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo
scaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo
A noi due balliam la danza delle spade
fino alla squarcio rosso d’alba
nessuno che m’aspetta, nessuno che m’aspetta
nessuno che mi aspetta o mi sospetta
Il cerusico ci ha gli occhi ribaltati
il curato non se ne cura
il ragioniere non ragiona
Santo Paolo non perdona
ho il ballo di s. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
Questo è il male che mi porto da trent’anni addosso
fermo non so stare in nessun posto
rotola rotola rotola il masso
rotola addosso, rotola in basso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
scaccia scaccia satanassa
scaccia il diavolo che ti passa
le nocche si consumano
ecco iniziano i tremori
della taranta, della taranta
della tarantolata…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiełbasa wątroba
wnętrze na węglu
i tańczące pochodnie
kołyszące się lamele
na plecach płonącego kościoła
wino, stragany
Ziemia świeci i czerwony
Ziemia Południowa, Ziemia Południowa
Ziemia graniczna
ziemia, gdzie kończy się ziemia
kontynent zaatakował go.
i nie wiatr
i wiatr kontynentalny, a nie wiatr.
Mustafa pochodzi z Afryki
i tutaj wieje wiatr Afryki
i mówi nam, trzymaj mnie na swoim miejscu
i mówi nam, trzymaj mnie na swoim miejscu
mam Bal św. Vito, który mnie nie omija.
mam Bal św. Vito, który mnie nie omija.
Spustoszenie, które było wieczorem
zdmuchnięte przez wiatr.
jest zdmuchnięta rumem.
/ align = "left" /
Stare i Młode uszczypnął
stare i Młode uszczypnął
z Taranty, z Taranty
z tarantulatu
Koło zamykające, koło otwierające
koło dokręcające, koło pchające
koło, które przytula, a następnie wyrzuca cię
mam Bal św. Vito, który mnie nie omija.
mam Bal św. Vito, który mnie nie omija.
w kręgu Voodoo rzucam
i tam widzę, że życie jest chwilą
wypędzaj, wypędzaj satanassa
wypędzić diabła, który przechodzi obok ciebie
wypędzić zło, które mam w środku, albo nie będę stać w miejscu.
wypędzić zło, które mam w środku, albo nie będę stać w miejscu.
Oboje zatańczymy taniec mieczy.
przed czerwonym świtem
nikt na mnie nie czeka, nikt na mnie nie czeka
nikt mnie nie oczekuje i nie podejrzewa.
Cerusik przewrócił oczami.
kurator nie dba
księgowy nie rozumuje
Święty Paweł nie wybacza
mam Bal św. Vito, który mnie nie omija.
mam Bal św. Vito, który mnie nie omija.
To zło, które noszę przez trzydzieści lat
nigdzie nie mogę stać.
głaz zwijany
toczy się, toczy się w dół
A mech nie rośnie nad kamieniem
A mech nie rośnie nad kamieniem
wypędzać wypędzać szatana
wypędzić diabła, który przechodzi obok ciebie
kostki palców zużywają się
zaczyna się wstrząs.
Taranta, Taranta
tarantulat…