Vinicio Capossela — Il Mio Amico Ingrato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Amico Ingrato", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Il mio amico ingrato
ha trovato amore e s'è sposato
mi guardava e sorrideva
aveva riso in bocca e in cielo
e tutto intorno al suo bel velo
lei abbracciava il mondo intero
noi, vecchi amici dignitosi
rassettati per gli sposi
poco importa se i cognati
sono tutti separati
poco importano i dolori
non son spine senza fiori
vino ed ostriche guarnite
ma ho male a un fianco e la colite
è dura amarsi a pranzo e cena
senza un massaggio per la schiena
Vedo e penso avanti a Dio
avrei voluto andarci anch’io
un sogno amato, accarezzato
un inganno al celibato
e invece affoga nel palato
l’ultima notte che ho passato
fumo e baci da bar
stracci nel letto
vetri nel petto
Geffer, pillole e goldoni
son souvenir delle stagioni
che hanno il vuoto dentro il frigo,
che hanno il Maalox per amico
un amico che è sposato
mangerò il suo minestrone
aspetterò la primavera
e i suoi confetti di virtù…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój niewdzięczny przyjaciel
znalazł miłość i ożenił się
patrzył na mnie i uśmiechał się
śmiał się w ustach i na niebie
i wszystko wokół jej pięknej zasłony
obejmowała cały świat
my, Starzy, godni przyjaciele
dla nowożeńców
nie ma znaczenia, czy szwagrzyki
wszystkie są podzielone
małe znaczenie bólu
nie są kolcami bez kwiatów
Wino i ostrygi
ale boli mnie bok i zapalenie jelita grubego
trudno kochać się nawzajem na lunch i kolację
bez masażu pleców
Widzę i myślę o Bogu
też chciałem iść.
cenione marzenie, pieszczone
celibat oszustwo
a zamiast tego tonie na niebie
ostatnia noc, którą spędziłem
palenie i całowanie w barze
szmaty w łóżku
okulary W Klatce Piersiowej
Geffer, pigułki i Goldoni
synowie pór roku
które mają próżnię wewnątrz lodówki,
kto ma Maalox dla przyjaciela
przyjaciel, który jest żonaty
zjem jego zupę.
będę czekać na wiosnę
i jego konfetti cnoty…