Vinicio Capossela — Il Pugile Sentimentale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Pugile Sentimentale", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Un pugno, ancora un pugno
e un altro sullo slancio
ed ecco Blek Mcigno
mi centra con un gancio
all’angolo mi spinge,
a stento me la squaglio,
un appercut mi stende,
(sì ieri stavo meglio).
E Blek Mcigno pensa,
fracassandomi una spalla
che la vita è proprio bella,
sì è proprio una beltà.
Al sette ancora striscio
con le mie cugine in pianto,
mi alzo, tengo e sguscio
guadagno qualche punto,
non è che io lo faccia
perché ho in testa qualche piano,
ma non so dar pugni in faccia
da quando ero bambino.
E Blek Macigno pensa
(e mi frantuma la mascella)
che la vita è proprio bella
sì è proprio una beltà.
Si fischia giù in tribuna:
dagliene perché è un vigliacco,
nel corpo a corpo mena,
alle corde mi rannicchio,
avanza, è un siberiano
grossolano e assai ostinato
gli dico: vacci piano,
sei stanco, tira il fiato.
Ma lui non sta a sentirmi
e ansimando si scervella
che la vita è proprio bella,
sì l' è proprio una beltà.
Mi scassa e se la spassa
con la mia incapacità
la boxe non è una rissa,
ma sport e bla bla bla…
Colpisce, è un uragano,
si accascia poi stremato
e mi alzano la mano
che non ha mai picchiato.
La vita è proprio okay
lui dice, e pensa un po',
sarà okappa per qualcuno,
per gli altri è kappaò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno uderzenie, jeszcze jedno uderzenie
i jeszcze jeden na impuls
# Patrz Black Makinho
zostałem zaczepiony hakiem.
w kącie mnie popycha,
ledwo się powstrzymuję.,
podbródek wręcza mi,
(tak, wczoraj było mi lepiej.)
A black Maquinho myśli,
rozbijając mi ramię
że życie jest piękne,
tak, to super.
Siedem więcej rozmaz
z moimi kuzynami w płaczu,
wstaję, trzymam i
zarabiam kilka punktów,
to nie jest to, co robię
bo mam jakiś plan w głowie.,
ale nie mogę dać mu kopa w twarz.
od dzieciństwa.
I czarny głaz myśli
(i łamie mi szczękę)
że życie jest piękne
tak, to super.
Gwiżdże na trybunach:
daj mu to, ponieważ jest tchórzem,
w walce wręcz Mena,
na linach się zwinę,
Zaliczka, to Sybirak.
szorstki i bardzo uparty
mówię mu: spokojnie.,
jesteś zmęczony, oddychasz.
Ale on mnie nie słyszy.
i dysząc,
że życie jest piękne,
tak, to bardzo miłe.
Wyrzuci mnie i wszystko będzie dobrze.
z moją niezdolnością
boks to nie walka.,
ale Sport i bla bla bla…
Uderzenie, to huragan,
potem się skrzywił
i podnoszą moją rękę.
który nigdy nie uderzył.
Życie jest w porządku
mówi i myśli trochę,
to będzie okappa dla kogoś,
dla innych to Kappa.