Vinicio Capossela — La lancia del Pelide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lancia del Pelide", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
La lancia del Pelide
Magico dono
Per un verso ferisce, per l’altro guarisce
Lei sola lenisce le ferite che infligge.
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
Non vale altra cura per le ferite che procuri tu.
La lancia del Pelide infuria in battaglia
Infiniti lutti adduce al suo tocco
Ma è unica a avere
Il magico dono
Di restituir la vita a chi l’ha tolta
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Come quella fenice è la ferita che procuri tu Guariscimi ora
Tu sola hai la cura
Non vale che cerchi altrove consiglio e premura
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
Il tuo amore è una lancia appuntita
Che può toglier la vita
Guariscimi amore,
Del male d’amore
Guariscimi ora,
Tu sola hai la cura
Ahhhh…
Tornerò a vita per te Tornerà vita per noi.
Guariscimi amore
Dal male d’amore
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
(Grazie a Elena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włócznia Pelidy
Magiczny prezent
Dla jednego werset rani, dla drugiego leczy
Ona sama łagodzi rany, które zadaje.
Więc ty,
Moja piękna ty, że możesz mnie zabić i wskrzesić mnie
Nie warto leczyć ran, które dostajesz.
Włócznia Pelidy szaleje w walce
Infiniti lutti wskazuje na jego dotyk
Ale to jest wyjątkowy, aby mieć
Magiczny dar
Oddać życie temu, kto je odebrał.
Więc ty,
Moja piękna, możesz mnie zabić albo wskrzesić.
Jak ten Feniks jest raną, którą przyniosłeś, ulecz mnie teraz
Masz tylko lekarstwo.
Nie szukaj gdzie indziej porady i opieki
Ulecz mnie teraz
Zależy ci na tym.
Twoja miłość jest ostrą włócznią
Co może odebrać życie
Ulecz mnie miłość,
Zła miłość
Ulecz mnie teraz,
Masz tylko lekarstwo.
Ahhhh…
Powrócę do życia dla Ciebie, powrócę do życia dla nas.
Ulecz mnie miłość
Od zła miłości
Ulecz mnie teraz
Zależy ci na tym.
(Dzięki Elenie za ten tekst)