Vinicio Capossela — La Notte Se Ne' Andata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Notte Se Ne' Andata", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
La notte se n'è andata
come una fucilata
e i resti cadono abbattuti
sopra l’uomo del Gibbuti Inn
sguardo di paraffina
sopra il banco perlinato
puzza di chiuso e di benzina
sul parterre disinfettato
nuvole gonfie sopra il cielo
la banda suona un funerale
fango, e anatre per strada
due fari gialli contromano
vanno spediti come cani
randagi in mezzo alla pianura
fino alla fabbrica di ghisa
forno di musica e di luce
statuario Ciaina appoggia il piede
tra oriundi e truzzi in larga schiera
e in mezzo al mucchio una che sbatte
gli occhi come slot machine
lui ci ha le tasche piene d’oro
e dal sorriso ha perso i denti
anelli e grossi per lo sguardo
fessure umide e pazienti
Nic guidava il lamierone
niente sbirri per la strada
passa il turno del boccione
la radio suona indiavolata
Cato dietro parla e fotte
pare il grande lova lova
fotte e parla e tira botte
tra lattine e molle rotte
di all’amica non voltarti
e stringiti in mezzo al sedile
lei prima piange e dopo ride
vuole il suo turno nel privè
Nic la tratta col la cinghia
lei la lascia fare e stringe
il velluto con le unghie
più lui mena più lei stringe
Io ti ammazzo con la birra
non ti far vedere più
ti sotterro con la birra
non ti far vedere più
imbestiati dalla birra
dentro o fuori e così sia
muri sopra e muri intorno
la birra è tutto quel che c'è
Ciaina russa chioccia e sbuffa
fa un rumore di trattore
gratta gira e ancor si gratta
poi si alza con la schiena rotta
siede addosso alla sciacquone
e non trovò più niente da dire
fuori solo un ostinato
latrar di cani e segheria
la notte se n'è andata
come una fucilata
il cielo è grave e gonfio adesso
come una colpa presa addosso
il buco che la notte riempie
il mattino lo trivella
finché arriva come niente
la spugna che tutto cancella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc zniknęła
jak strzał
a resztki spadają zestrzelone
nad człowiekiem Gibbuti Inn
wygląd parafiny
nad blatem z Masy Perłowej
smród zamkniętego i benzyny
na zdezynfekowanym parteru
spuchnięte chmury nad niebem
zespół gra na pogrzebie
brud i kaczki na zewnątrz
dwie żółte latarnie vs.
muszą być wysyłane jako psy
wędrujące wśród równiny
do żeliwa
Muzyka i światło pieca
posąg Ciaina podpiera stopę
między oriundi i Truzzi w szerokich szeregach
i wśród stosu klaszcze
oczy jak automat
jego kieszenie są pełne złota.
i z uśmiechu zatarła zęby
pierścienie i świetnie wyglądają
wilgotne pęknięcia i pacjenci
Nick jeździł ostrzem
żadnych glin na ulicy.
przejdź przez kolejkę boccione
Radio GRA indiavolata
Kato za mówi i pieprzy
wydaje się, że wielki połowów połowów
kurwa, mówić i bić
między połamanymi puszkami i sprężynami
powiedz przyjaciółce, żeby się nie odwracała.
i stań na środku siedzenia
najpierw płacze, a potem się śmieje
on chce swoją kolej na prywatne
Nick traktuje ją pasem
ona pozwala jej robić i ściska
aksamit z paznokciami
im więcej on Mena tym bardziej ściska
Zabiję cię piwem.
Nie pokazuj się więcej.
podniosę cię z piwem.
Nie pokazuj się więcej.
piją piwo
wewnątrz lub na zewnątrz i tak
ściany nad i ściany wokół
piwo to wszystko, co jeść
Chiaina Rosyjska naciska i prycha
hałas ciągnika
scratch obraca się i wciąż drapie
potem wstaje ze złamanym kręgosłupem
siedzi na muszli klozetowej
i nie znalazł już nic do powiedzenia
z tylko uparty
szczekanie psów i tartak
noc zniknęła
jak strzał
podniebienie jest ciężkie i opuchnięte teraz
jak wina wzięta na siebie
dziura, która wypełnia noc
rano go Zanudzają
dopóki przychodzi jak nic
gąbka, która wszystko myje