Vinicio Capossela — La Regina Del Florida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Regina Del Florida", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Il neon è blu
il vestito no la vedi che
non sembra quel che è
e guardale le spalle
e guardale le mani
e guradale e bevile e toccale
fino a domani
ahi Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina yo te vorria
ahi Regina puertame via
e l’uomo Negroni ha la faccia da vecchio
e la bocca sua piena e la moglie ubriaca
mi guarda e minaccia
di arrivare ad avere
la stessa sua faccia di sale
e tu guardi e riguardi
e vuoi ancora da bere
che altrimenti non riesci a parlare
a parlare, a inventare una notte di fuoco
a scovare un incontro carnale
il Nero e poi
guarda sul sofà
le gambe e lei
ha quarant’anni già
ad altri ha dato la sua più bella età
ora le basta che
lui prenda quel che c'è
e tu Regina sai
sai com'è che va tu ci vedi passare e mostrare
le nostre meschinità
e lo vedi anche tu questo circo malato
che ripete lo stesso menù
magnifico, osceno
vitale mortale
non se ne può più
la musica è piena di calze e di stoffe
di odori di maschi latini
e i passi son svelti a figura
che spezzano il fiato
fanno quasi paura
e i bagni son zeppi di fumi e ricordi
che tornano strani e più vivi
di lei che è lontana
ma forse m’aspetta
e vorrebbe qualcosa di più
su tutto questo la Regina serve al bar
sembrerebbe che
non si possa toccar
il suo trono è là
tutti la voglion ma
c'è solo dato di poterla immaginar
ahi Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina yo te vorria
ahi Regina puertame via
ahi Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina mira nina mira nina yo te vorria
ahi Regina puertame via…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Neon niebieski
sukienka nie widzisz, że
to nie tak, że to
i miej na nią oko.
spójrz na jej ręce.
i guradale, i pij, i dotykaj ich
do jutra.
oj Regina na Florydzie
baila con mi toda mi vida
mira nina yo te vorria
Oh Królowa puertame ulica
i Negroni człowiek ma twarz starca
a jego usta są pełne, a żona pijana
patrzy na mnie i grozi
dostać się mieć
ta sama jego sól twarz
# patrz
i nadal chcesz się napić.
że inaczej nie możesz mówić
mówić, wymyślać ognistą noc
w poszukiwaniu cielesnego spotkania
czarny, a następnie
spójrz na sofę
nogi i ona
ma czterdzieści lat.
innym dał swój najpiękniejszy wiek
teraz wystarczy, aby
bierze to, co jest
a Ty, Królowo, wiesz
wiesz, jak to się dzieje, widzisz, jak przechodzimy i pokazujemy
nasza podłość
i Ty też widzisz ten chory cyrk
który powtarza to samo menu
wspaniały, obsceniczny
życiorys
on już nie może.
muzyka jest pełna skarpet i tkanin
zapachy łacińskich samców
i kroki są szybkie
które łamią oddech
prawie się boją.
a toalety są wypełnione dymem i wspomnieniami
które wracają dziwne i bardziej żywe
o niej, która jest daleko
ale może czeka na mnie
i chciałbym czegoś więcej.
na to wszystko królowa serwuje w barze
wydaje się, że
nie dotykaj
jego tron jest tam
każdy chce, ale
jest tylko jeden fakt, że możesz to sobie wyobrazić
oj Regina na Florydzie
baila con mi toda mi vida
mira nina yo te vorria
Oh Królowa puertame ulica
oj Regina na Florydzie
baila con mi toda mi vida
mira nina mira nina mira nina yo te vorria
Oh Królowa puertame ulica…