Vinicio Capossela — Le Pleiadi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Pleiadi", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Non piove, non piove
E' un raggio la vela nel sole
Cede il suo lume alla volta
Alla Stella Polare
Urano lontano, lento meccano del cielo
Tutto di muove, ma niente si muove davvero
E i giorni passano e gli anni e le nozze col velo
Raschia la linea degli occhi l’inganno del telo
Tramontate son le Pleiadi
Notte Alta
Io dormo da sola.
L’attesa,
E’un inganno l’attesa
Ma, preferisco l’attesa
E' più dolce che non vederti tornare
Nell’attesa mi conosci così bene
Ma poi non riconoscerò Te.
Non piove non piove
Precipa il carro nel cielo
Dondola l’Orsa appesa alla volta polare
Andromeda, Orione
Le figlie di Atlante
Brillanti ai naviganti
La via per tornare
L’attesa, è un inganno l’attesa
Ma preferisce l’attesa
Lei non mi crederà, perchè ama la sua nostalgia
Nell’atesa mi conosci così bene
Ma poi non riconoscerò Te
S’alza in cielo ora la Croce del Sud
Notte alta io avanzo da solo
Fino ai confini delle Pleiadi
Fino agli estremi confini del mare
Ma io non ti dico tutto, con Te consigliati in cuore
E da te stesso scegli la via
(Grazie a Monica A. Razzauti per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie deszcz, nie deszcz
To jest promień żagiel w słońcu
/ Align = "left" /
Do Gwiazdy Polarnej
Odległy Uran, powolny mekkan nieba
Wszystko się rusza, ale nic się nie rusza
I dni mijają, i lata, i ślub z welonem
Skrobanie linii oczu oszustwo plandeki
Plejady
Wysoka Noc
Śpię sama.
Oczekiwanie,
To oszustwo oczekiwania
Ale wolę czekać.
To słodsze niż nie widzieć, jak wracasz.
W oczekiwaniu, znasz mnie tak dobrze
Ale wtedy cię nie poznaję.
Nie pada deszcz nie pada
Rydwan pędzi do nieba
Kołysze niedźwiedzicę wiszącą na sklepieniu polarnym
Andromeda, Orion
Córki Atlasa
Znakomicie żeglarzom
Droga powrotna
Oczekiwanie, to oszustwo oczekiwanie
Ale woli czekać
Nie uwierzy mi, bo kocha swoją tęsknotę
W Ates tak dobrze mnie znasz.
Ale wtedy cię nie poznaję.
Wznosi się do nieba teraz Southern Cross
Wysoka noc i nadwyżka sam
Do granic Plejad
Aż po brzegi Morza
Ale nie mówię Ci Wszystkiego, z Tobą w sercu.
I od siebie wybrać drogę
(Dzięki Monice A. Razzauti za ten tekst)