Vinicio Capossela — Marajà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marajà", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
É arrivato sul pallone con il botto del cannone
É arrivato sul treruote con la gotta sulle gote
É arrivato in aerostato, coi forzuti del Caucaso
sul Mercedes cabinato è arrivato il Marajà
Col monocolo e il ciclofono
va in rivista il Marajà
s’alza l’asta del ginnasta
quando passa il Marajà
si sollevano i manubri
dei sollevatori bulgari
si spara l’uomo cannone
quando passa il faraone
apre il mazzo anche il pavone
se lo chiede il Marajà
si scompiscia si sganascia
si oscureggia il Marajà
raglia tutta la marmaglia
quando raglia il Marajà
sguaian forte i commensali
versan gli otri ed i boccali
il pascialato si stravacca
se stramazza il Marajà
ma zittiscono e squittiscono
se sternuta il Marajà
si stupiscono e svanisono
se si acciglia il marajà
i giannizzeri ottomani
fanno guardia ai suoi divani
col ventaglio e col serraglio
danno lustro al Marajà
la circassa su una stola
di ermellino si consola
gli occhi viola si ristora
sui coscini di taftà
alle corse degli struzzi
fa la mostra dei suoi vizi
sognan tutti i suoi topazi
di diventare Marajà
Marajà! Marajà!
Astanblanfemininkutan
Melingheli stik e stuk
Malingut!
Con l’Uncino e la Phinanza
si rimpinza il Marajà
tutti accoglie tutti abbaglia
tutti ammalia il Marajà
fa da padre e da padrino
alza tutti al suo destino
non bisogna più pensare
pensa a tutto il marajà
ma t’attacca con riguardo
tutto il marcio del suo sguardo
se non credi più a nessuno
niente crede neanche a te
i miei sogni se li è presi
l’uomo nero e non li ha resi
l’uomo nero che li tiene
e ti trattiene un anno intero
m’han coperto tutto d’oro
e poi mi han lasciato solo
solo, solo qui a pensare
a diventare marajà
Marajà! Marajà!
Astanblanfemininkutan
Melingheli stik e stuk
Malingut!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybył balonem z hukiem armaty
Przybył na trzech kołach z podagrą na gotach
Przybył balonem z wojskami kaukaskimi
Mercedes cabinato przyjechał Maraja
Z monoklem i cyklofonem
publikacje w czasopiśmie "Maraja"
wstaje różdżka gimnastyczki
kiedy przechodzi Maraja
podnosisz hantle
bułgarskie podnośniki
można strzelać pistolet człowiek
kiedy Faraon przechodzi
otwiera talię i Paw
jeśli Maraja zapyta
znikaj.
ciemnieje Maraja
to wszystko szumowiny.
kiedy rządzi Maraja
sguaian głośno Diners
wlać wodę i kubki
pascalat wije się
jeśli Maraja
ale milczą i piszczą
jeśli sternuta Maraja
są zdumione i znikają
jeśli marszczesz brwi Maraja
janczary Osmańskie
pilnują jego kanapy.
z wachlarzem i zwierzyńcem
dają blask Maraj
czerkieś na stole
Gronostaj pociesza się
fioletowe oczy zamarły.
na udach tafty
na strusich wyścigach
ujawnia swoje wady
marzy o wszystkich swoich topazach
zostań Maraja
Maraja! Maraja!
Astanblanfemininkutan
Melingheli kij i pukanie
Malingut!
Z hakiem i filem
on
wszystko wita wszystkich olśniewa
wszyscy chorują na Maraja
jest ojcem i ojcem chrzestnym
podnosi wszystkich do swojego przeznaczenia
nie musisz już myśleć
pomyśl o wszystkim Maraja
ale trzyma się ciebie.
cały zgniły jego wygląd
jeśli już nikomu nie wierzysz
nic Ci nie wierzy.
moje marzenia się spełniły.
czarny człowiek i nie zrobił ich
czarny człowiek, który je trzyma
i utrzymuje cię przez cały rok
pokryli mnie złotem.
a potem zostawili mnie samego.
tylko, tylko tutaj myśleć
zostań Maraja
Maraja! Maraja!
Astanblanfemininkutan
Melingheli kij i pukanie
Malingut!