Vinicio Capossela — Non c'è disaccordo nel cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non c'è disaccordo nel cielo", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Non c'è disaccordo nel cielo
né nuvole gonfie o mistero
né pacchi né stupri né soglie
né stanze svuotate d’addio
Solo tutte le lacrime avute
quando siamo stati migliori
e la grazia e l’oscuro segreto
ci scrosta nell’oscurità
A volte non vedo nel cielo
che nuvole gonfie e mistero
e salendo nel vapore leggero
altro non vedo e non so
Né anime bianche né salmi
che cantino gloria con noi
né vecchi compagni né amanti
che dividano il cielo con noi
Così resto solo col cielo
e altro non vedo e non so ma se tutto è nascosto nel cielo
al cielo io ritornerò
Ma se tutto è nascosto nel cielo
al cielo io ritornerò
(Grazie a Gabriele e streetspirit84 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie nie ma nieporozumień
ani pulchne chmury, ani tajemnica
żadnych przesyłek, gwałtów, próg.
żadnych pustych pokoi na pożegnanie
Tylko wszystkie łzy
kiedy byliśmy lepsi
i łaska i mroczna tajemnica
wdziera nas w ciemność.
Czasami nie widzę na niebie
jakie pulchne chmury i tajemnica
i wspinając się w łatwą parę
już nie widzę i nie wiem
Bez białych dusz, bez Psalmów
niech śpiewają z nami chwałę
ani starzy towarzysze, ani kochankowie
dzieląc niebo z nami
Więc zostaję sam z niebem
i już nie widzę i nie wiem, ale jeśli wszystko jest ukryte w niebie
do nieba wrócę
Ale jeśli wszystko jest ukryte w niebie
do nieba wrócę
(Dzięki Gabriel i streetspirit84 za ten tekst)