Vinicio Capossela — Tanco Del Murazzo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanco Del Murazzo", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Si sveglia male, urla in cucina
fitte alla testa, memoria in rovina
parenti in casa, cinque di sera
tempo scaduto, si alza come c'è venuto
nervi asciugati, metallo in bocca
mette il giaccone, è già nell’angolo di sotto
al bar bigliardi, raduno del grifone
colosso anfibi, tatuaggi di pitone
sussurrano di come nella notte prima
gli altri son scesi come cani da rapina
slegati in squadra a testa china toro toro
hanno spazzato dei rifiuti la banchina
nel gelo di case e caserme s’incammina,
l’aria è strana alza lo sguardo
e sente in alto un grido di poiane
il freddo lo trapassa addosso,
smazza un grammo, allunga il passo
il tipo aspetta dietro il ponte senza fretta
il fiume è giallo, lento fango d’Orinoco
scorre tra i fuochi, gli spacci, i mangiafuoco
scende il murazzo, c'è una macchina bruciata
kebab arrosto e folla a grappoli in parata
le ragazze aspettano di uscire fuori per ballare
e intanto provano le scarpe nuove e ridono da sole
dentro casa, lei lo guarda e resta lì senza parlare
fuori tutto accade anche senza di noi
nel grotto spingono e si bercian Patuan
l’anfe che sale, caldo a fiotti, nervi tesi
Envisia serve al banco acqua minerale
ondeggiano sulle ginocchia tutti uguale
guarda lo specchio e vede in fondo
che per occhi adesso ci ha due buchi neri
e nel riflesso dell’abisso vede il pozzo che era un tempo anima sua
batte una sigaretta arrolla una cartina
mentre da dietro Chiurlo il rosso s’avvicina
sembra l’errore di una spinta alza la voce
è un attimo poi il tempo scorre più veloce
Big Jim lo centra con l’anfibio nel torace
rosso di sangue cade a terra braccia a croce
lo scalcia in faccia quando è steso già caduto
gli arabi scappano nel mucchio chiede aiuto
parte per sbaglio il colpo e fa, come un rumore di petardo
nel festino s’alza lento il volo del grande tacchino
chiude gli occhi e s’avvicina, sempre più vicina
l’ombra lo copre sull’asfalto senza fiato
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się źle, krzyczy w kuchni
w głowie, pamięć w gruzach
rodzina w domu, piąta wieczorem
czas minął, wstaje, jak przyszedł
nerwy wyschły, METAL w ustach
zakłada kurtkę, jest już w rogu na dole.
w barze " Gryf"
płaz olbrzym, Tatuaż pytona
szepczą o tym, jak w noc przed
pozostali zeszli na dół, jak zbójeckie psy.
w składzie " Toro-Toro"
zamiatali śmieci na nabrzeżu
w mrozie domów i koszar,
powietrze jest dziwne.
i słyszy krzyk myszołowa z góry
zimno przebija go,
wieje gram, wydłuża krok
facet czeka za mostem powoli
rzeka żółta, wolno płynąca muła Orinoko
płynie między ogniskami, handlarzami, pożeraczami ognia
pada MUR, spłonął samochód.
grillowany szaszłyk i gromadny tłum na paradzie
dziewczyny czekają, aby wyjść na zewnątrz, aby tańczyć
w międzyczasie przymierzają nowe buty i śmieją się same
w domu patrzy na niego i pozostaje tam bez rozmowy
Na zewnątrz wszystko dzieje się bez nas.
w grocie popychają i piją Patuan
Anfis, który wspina się, jest gorący, nerwy są napięte
Envisia obsługuje licznik wody mineralnej
kołysanie na kolanach i tak
patrzy w lustro i widzi na dole
że dla oczu są teraz dwie czarne dziury
i w odbiciu Otchłani widzi studnię, która kiedyś była jego duszą
bije papierosa, odwraca kartę
gdy z tyłu zbliża się czerwony
wygląda na to, że błąd popychania podnosi głos
to jest chwila, a czas płynie szybciej
Big Jim wyśrodkuje go z płazami w klatce piersiowej
krwistoczerwony spada na ziemię ręce krzyż
on kopie go w twarz, gdy leży już upadł
Arabowie uciekają w stos prosi o pomoc
przypadkowo zaczyna się strzał i sprawia, że jak hałas petardy
w święto powoli wznosi się lot dużego indyka
zamyka oczy i zbliża się, coraz bliżej
Cień zakrywa go na bezdechu asfalcie