Vinícius de Moraes — Mulher Carioca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mulher Carioca", wykonawca: Vinícius de Moraes.
Tekst piosenki
Ela tem um jeitinho
como ninguém
que ninguém tem.
A gaúcha tem a fibra
A mineira o encanto tem
A baiana quando vibra
Tem tudo isso e o céu também
A capixaba bonita
É de dar água na boca
E a linda pernambucana
Ai, meu Deus,
Que coisa louca!
A mulher amazonense
Quando é boa é demais
Mas a bela cearense
Não fica nada para trás
A paulista tem a ''erva''
Além das graças que tem
A nordestina conserva
Toda a vida e o querer-bem.
A mulher carioca
O que é que ela tem?
Ela tem tanta coisa
Que nem sabe que tem
Tem o bem que tem
Tem o bem que tem o bem
Tem o bem que ela tem
Que ninguém tem, que tem
Ela tem um corpinho
Que ninguém tem
Ela faz um carinho
Como ninguém
Ela tem um passinho
Que vai e que vem
Ela tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Acarioca tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma mnie.
jak nikt nie
że nikt nie ma.
W gaucho ma włókna
W górniczy urok ma
W Bahii, gdy wibruje
Jest to wszystko i niebo też
W capixaba piękna
To jest przepyszne
Piękne Pernambuco
O mój Boże.,
Co za szalona rzecz!
Kobieta amazon
Kiedy jest za dużo dobrego
Ale piękna teraz
Nic nie jest z powrotem
W paulista jest " trawa",
Oprócz pomocy, która ma
W północno-wschodniej części
Całe życie i chcieć-dobrze.
Kobieta Carioca
Co ona ma?
Ona ma tak wiele
Co nie wie, co ma
Jest dobrze, że jest
Jest dobro, co jest dobre
Jest dobro, które ma
Nikt nie ma tego, co ma
Ona ma małe ciało
Że nikt nie ma
Ona sprawia, że miłość
Jak nikt nie
Ona ma pracę nóg
Co się stanie i co się stanie
Ma mnie.
Nhen-nhen-nhen
Acarioca jest ja
Nhen-nhen-nhen
Jestem ja.
W nhen-nhen-nhen.