Vinnie Paz — Is Happiness Just a Word? tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is Happiness Just a Word?", wykonawca: Vinnie Paz.

Tekst piosenki

Run
Run
(Go ahead and)
Run
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
My family don’t understand what I go through
Under diagnosed for 20 years, ain’t never broke through
You ever been in such a fog you don’t know you?
Never being able to do the shit you’re supposed to?
I wouldn’t wish it on anyone that I’m close to
Wouldn’t wish it on anybody that I’m opposed to
There’s not an accurate diagnosis to show you
Basic neurobiology isn’t close to it
I’m watching life as a spectator
I can’t help myself, even though I possessed data
It’s not a part of my spirit to want to test nature
You think you know what I’m feeling, cousin, then let’s wager
I’m having trouble retaining new information
Familiar scenes starting to look foreign- derealization
Everybody tired of being patient
Mama wondering why her baby crying in the basement
Constant rumination just exacerbates it
To the point where I can’t even barely narrate it
I’ve had doctors tell me that my mind is fascinating
But they can’t tell me why the sickness has been activated
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
My head don’t work, the meds don’t work
But I don’t want to be dead, dead don’t work
Sleep’s the cousin of death, the bed don’t work
Maybe I’d rather be dead; dead don’t hurt
Realization of an inherent emptiness
Maybe that’s another sin for the pessimist
Possibly I am a jinn with a exorcist
I’ve fallen because I’ve been on the precipice
Maybe it’s my mama’s possible regret
Maybe it’s a neurological neglect
Maybe it’s the reason why water’s wet
The angular gyrus and where the frontal lobe connect
But maybe I’m being too complicated for you
Maybe I should just be calm and explain it to you
The psychiatrist thinking they could fool you
Paxil, Zoloft, it’s just wasteful to you
I’ve tried meditation, tried to sit in silence
But how the fuck that help a neurochemical imbalance?
Why would you tell a person that they were childish
Without an understanding of the pain that they surround in?
I always feel foggy somatic detatchment
It’s like my body isn’t connected to actions
It destroys everything that’s affected the fragments
I don’t have nothing but senses and sadness
Darkness comes beneath the stars
With all the blood and all the scars
Nothing will stop me
You crave the creature inside
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
Run
Run
Run

Tłumaczenie tekstu piosenki

Bieg po biegu
Bieg po biegu
(Śmiało)
Bieg po biegu
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
Moje usta będą na ciebie polować.
With fear-i appear
Nic mnie nie powstrzyma.
Pragniesz we mnie stworzenia
Shattered, I will capture you
Więc uciekaj.
Moja rodzina nie rozumie, przez co przechodzę.
Pod diagnozą przez 20 lat, ain ' t never broke through
Byłeś kiedyś w takiej mgle, że się nie znasz?
Nigdy nie będziesz w stanie zrobić tego, co powinieneś?
I wouldn 't wish it on anyone that I' m close to
Nie życzyłbym tego nikomu, komu jestem przeciwny.
Nie ma dokładnej diagnozy.
Podstawy neurobiologii nie są do niej zbliżone
Oglądam życie jako widz
Nie mogę się powstrzymać, nawet jeśli posiadam dane
To nie jest częścią mojego ducha, aby chcieć testować naturę.
Myślisz, że wiesz, co czuję, kuzynie?
Mam problem z utrzymaniem nowych informacji.
Familiar scenes starting to look foreign-derealizacja
Wszyscy zmęczeni byciem cierpliwymi
Mama wondering why her baby crying in the basement
Ciągłe rozmyślanie tylko to pogłębia.
Do tego stopnia, że nawet nie mogę tego opisać.
Lekarze mówili mi, że mój umysł jest fascynujący.
Ale nie mogą mi powiedzieć, dlaczego choroba została aktywowana.
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
Moje usta będą na ciebie polować.
With fear-i appear
Nic mnie nie powstrzyma.
Pragniesz we mnie stworzenia
Shattered, I will capture you
Więc uciekaj.
Moja głowa nie działa, leki nie działają.
Ale nie chcę być martwy, martwi nie działają.
Sen jest kuzynem śmierci, łóżko nie działa
Może wolałbym być martwy, martwy nie boli.
Urzeczywistnienie wrodzonej pustki
Może to kolejny grzech pesymisty
Możliwe, że jestem dżinem z egzorcystą.
Upadłem, bo byłem nad przepaścią.
Może to wina mojej mamy.
Może to neurologiczne zaniedbanie.
Może dlatego woda jest mokra.
Zakręt kątowy i miejsce połączenia płata czołowego
Ale może jestem zbyt skomplikowana dla Ciebie.
Może powinienem być spokojny i ci to wyjaśnić.
Psychiatra myśli, że mogą cię oszukać.
Paxil, Zoloft, to dla Ciebie marnotrawstwo.
Próbowałem medytacji, próbowałem siedzieć w ciszy.
Ale jak to, kurwa, pomoże neurochemicznemu zachwianiu równowagi?
Dlaczego powiedziałeś komuś, że jest dziecinny?
Bez zrozumienia bólu, który otaczają?
I always feel foggy somatyczny detatchment
To tak, jakby moje ciało nie było połączone z czynami.
Niszczy wszystko, co wpływa na fragmenty.
Nie mam nic oprócz zmysłów i smutku
Darkness comes beneath the stars
With all the blood and all the scars
Nic mnie nie powstrzyma.
Pragniesz stworzenia w środku.
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
Moje usta będą na ciebie polować.
With fear-i appear
Nic mnie nie powstrzyma.
Pragniesz we mnie stworzenia
Shattered, I will capture you
Więc uciekaj.
Bieg po biegu
Bieg po biegu
Bieg po biegu