Винтаж — Деревья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревья", wykonawca: Винтаж.
Tekst piosenki
Твой кумир — полубог.
Он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте, между строк
Ты коснулся любви, и она сгорела.
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне…
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами…
Бей меня, мой сатир.
Только я прожила чуть больше жизни.
И держу этот мир,
Как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах!
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне…
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала,
Когда деревья были большие…
Когда все мальчики становятся мужчинами,
И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?
На ладони…
Когда деревья были большие…
Когда все мальчики становятся мужчинами,
Мужчинами…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój idol jest półbogiem.
Wymyślił cię i uwierzyłeś.
W pustce, między wierszami
Dotknąłeś miłości i spłonęła.
Zdjęcia, samochody, papiery.
Gdzie jest prawdziwe życie?
Obudzisz się pewnego ranka.
Powiedz mi.…
Powiedz mi, gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, kiedy miłość żyła na Ziemi?
Gdzie byłeś, kiedy czekałam na Ciebie samego?
Kiedy drzewa były duże,
Kiedy wszyscy chłopcy stają się mężczyznami…
Uderz mnie, mój satyrze.
Tylko, że żyłam trochę dłużej.
I utrzymuję ten świat.,
Jak dziecko w rękach, a Ty jesteś ojcem tylko słowami!
Zdjęcia, samochody, papiery.
Gdzie jest prawdziwe życie?
Obudzisz się pewnego ranka.
Powiedz mi.…
Powiedz mi, gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, kiedy miłość żyła na Ziemi?
Gdzie byłeś, kiedy czekałam na Ciebie samego?,
Kiedy drzewa były duże…
Kiedy wszyscy chłopcy stają się mężczyznami,
I nie grają już w wyścigi i wojnę,
Nie rozbijaj ciszy na kawałki
I cały świat trzymają w dłoni?
Na dłoni…
Kiedy drzewa były duże…
Kiedy wszyscy chłopcy stają się mężczyznami,
Mężczyzna…