Vinterriket — Aura I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aura I", wykonawca: Vinterriket.
Tekst piosenki
Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht. Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes. Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung. Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne. Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit. Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen. Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel. Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund. Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns. Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozproszone smugi otaczają zimne powietrze jak Zmierzch
stopniowo czołgał się po górach. Atmosfera nasączona mgłą
świeci niewidocznie ostatnimi, słabymi promieniami
Światło dzienne. Sporadyczne szalone światła uciekają przed mokrym zimnem
Bagno — jej krótki blask hucznie zanika w rosnącej mgle
polany. Tajemniczy, mistyczny nastrój,
wciśnięty między drzewa lasu, dotknął harch
sens. Niewidzialne oczy patrzą na strach, jak się wydaje.
Odgłosy delikatnie poruszających się liści brzmiały jak znikąd.
Okrutne skomlenie jest rozdawane z daleka i traci
w głębi czasu. Doskonałość rządzi Imperium
dusza jak powieki zamykają się. Jasne światło wskazuje
Droga przez gęstą mgłę. Tęsknota została ugaszona…
Krople rosy powstają na powierzchni martwych, martwych
Łąki i znikają w jałowej ziemi. Schematyczne Iluzje
przechytrzyć umysł i tworzą drogę w otchłań
Szaleństwo. Zwodnicze, delikatne światło przenika powietrze, ale
znika nagle-z nim ostatnia Iskra nadziei.
Aura ciemności wtargnęła do środka…