Vintersorg — Curtains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curtains", wykonawca: Vintersorg.
Tekst piosenki
The curtains never fall — they only rise
At the cosmic theatre
standing ovations came at the 15 billion-mark"
Blurs and vague impressions aside —
the engineer, the director
had the galaxies disposed, and then exposed
for the explorers who never took an answer for an answer
A matter of time — not space
How far linearity has permitted us to see
Outwards means backwards in a universe so vast
Stretched in time, see it commence
— a set of celestial fragments
at immeasurable expanses
How far a flicker can force itself
Through dimness, through fields of emission
The shine slowly turning red
A burgundy sense of distance
An overturned curtain call
— the velvety draperies eternally rising
into infinite blurs of timelessness
for an audience correctly dressed in extravagant suits of flaming curiosity
The witnesses and surveyors of celestial enchantment
Hunted by distance and time
The curtain reluctantly withdraws
A prelude to the swirling drama:
creation — formation — design
or deduction — destruction — collapse
— all depending on the angle
Tłumaczenie tekstu piosenki
The curtains never fall-they only rise
W teatrze kosmicznym
owacje na stojąco osiągnęły wartość 15 miliardów."
Rozmycia i niejasne wrażenia na bok —
inżynier, reżyser
pozbyliśmy się galaktyk, a potem zdemaskowaliśmy je.
dla odkrywców, którzy nigdy nie wzięli odpowiedzi za odpowiedź
A matter of time-not space
Jak daleko liniowość pozwoliła nam zobaczyć
Na Zewnątrz znaczy do tyłu we wszechświecie tak rozległym
/ Align = "left" / Linear
- zbiór fragmentów niebieskich
na niezmierzonych przestrzeniach
Jak daleko migotanie może się zmusić
Przez ciemność, przez pola emisji
Blask powoli robi się czerwony
A burgundy sense of distance
An overtuned curtain call
- aksamitne draperie wiecznie rosnące
into infinite blurs of timelessness
dla publiczności odpowiednio ubranej w ekstrawaganckie garnitury płonącej ciekawości
Świadkowie i geodeci niebiańskiego oczarowania
/ Align = "left" /
Kurtyna niechętnie się wycofuje
Preludium do wirującego dramatu:
creation-formation-design
lub dedukcja-zniszczenie-upadek
- wszystko zależy od kąta