Vintersorg — Kosmosaik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kosmosaik", wykonawca: Vintersorg.
Tekst piosenki
Ur medvetandets reflexer
Skapas magnifika salar och modesta rum
Det lilla krymper, det stora växer,
Växer utanför universum
Där arstiders utspridda glitterstänk
Förenas i varje stjärna
Ty vinterköld och sommarblänk
Delar samma kärna
Forma handen till en kikare
Riktade den mot mörka väven
Som tjänar som fantasins berikare
Och din själ lyfts till mangloben, även
Om ditt sinne är tyngre än jordens själv
Och av fa nyanser rik
Sa dras den till Vintergatans silvriga älv,
Mot höjdernas kosmosaik
En motpol till själva tidens rynkor
Virvlar pa himlens svarta hav
Och beglänser hällar some ej räds sina skrynklor,
Bebodda av vide, mossa och lav
Ljusvagors böljande karisma
Sätter alla skyar I brand
Som träffar ögats prisma
Och för mig till förlovade land
Forma handen till en kikare
Riktade den mot mörka väven
Som tjänar som fantasins berikare
Och din själ lyfts till mangloben, även
«Om ditt sinne är tyngre än jordens själv»
COSMOSAIC
From the reflexes of the mind
Magnificent halls and modest rooms are created
The small things shrink, the large things grow
Grow outside the Universe
Where seasons' scattered sprinkles of glitter
Are united in every star
For the cold of winter and the splendour of summer
Share the same core
Form the hand to a telescope
Aim it towards the dark web
Which serves as the enricher of imagination
And your soul is lifted towards the globe of the moon, also
If your mind is heavier than Earth itself
And rich from few nuances
It is drawn to the silvery river of the Milky Way,
Towards the cosmosaic of the heights
An opposite to the wrinkles of time itself
Whirls on the black ocean of the sky
And shines on rocks which are not daunted by their creases,
Inhabited by willow, moss and lichen
The billowing charisma of light waves
Lits all skies ablaze
Which hits the eye’s prism
And takes me to promised lands
Form the hand to a telescope
Aim it towards the dark web
Which serves as the enricher of imagination
And your soul is lifted towards the globe of the moon, also
«If your mind is heavier than Earth itself»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z odbić świadomości,
Stworzone przez wspaniałe sale i skromne pomieszczenia,
Małe kurczą się, duże rosną,
Dorastając poza wszechświatem,
Gdzie rozproszony blask rozpada się na kawałki.
Łącząc się w każdej gwieździe
Dla zimowego chłodu i letniego połysku,
Dzieląc to samo
Najbardziej kształt rdzenia, twoja ręka w lornetki
/ Align = "left" / ,
Który służy wzbogaceniu wyobraźni,
A twoja dusza jest podniesiona do mangloba, nawet
Jeśli twój umysł jest cięższy niż sama ziemia
I bogaty w FA-cienie,
Następnie ciągnie się do srebrnej rzeki Drogi Mlecznej,
Kontra wysokość cosmosaiki,
Przeciw zmarszczkom samego czasu.
Wiruje na Morzu Czarnym nieba,
I nie ma strachu przed stosami stosów,
Zasiedlone wierzbą, mchem i porostami,
Falistą charyzmą wagonów lekkich,
Podpalających całe niebo,
Wpływające na pryzmat Oczy
I tych, którzy zabierają mnie do Ziemi Obiecanej.
Uformuj swoją rękę w lornetkę,
/ Align = "left" / ,
Który służy wzbogaceniu wyobraźni,
A twoja dusza wstąpi do mangloba, nawet
jeśli "twój umysł jest cięższy niż sama ziemia".
Kosmiczne odruchy umysłu, wspaniałe sale i skromne pokoje są tworzone, małe rzeczy kurczą się, wielkie rzeczy rosną poza wszechświatem, gdzie rozproszone Pory roku, rozpryski blasku łączą się w każdej gwieździe, chłód zimy i świetność lata dzielą ten sam rdzeń, ręka do teleskopu kieruje go w ciemną sieć, która służy jako wzbogacenie wyobraźni, a twoja dusza wznosi się w kierunku Globu Księżyca.
Jeśli twój umysł jest cięższy niż sama ziemia
I bogaty w kilka niuansów,
Ciągnie się do srebrnej rzeki Drogi Mlecznej,
Do kosmosaiki wysokości,
Przeciwne zmarszczki czasu.
Wiruje na czarnym oceanie nieba
I świeci na skałach, które nie boją się ich fałd,
Zasiedlone wierzbą, mchem i porostami,
Charyzma fal świetlnych rośnie,
Rozświetla całe niebo płonące,
Który wpływa na pryzmat oka
I zabiera mnie do Ziemi Obiecanej,
Ręce do teleskopu
Kierują go w stronę ciemnej sieci.
Który wzbogaca wyobraźnię
A twoja dusza jest uniesiona ku globowi Księżyca.
"Jeśli twój umysł jest cięższy niż Ziemia»