Vintersorg — Urdarmåne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Urdarmåne", wykonawca: Vintersorg.
Tekst piosenki
Över fjällryggen syns en halvmåne vågrätt
Den lyser inöver skogsfolkens palissader
Förskräckelsens tid nu belägrar denna ätt
Som irrar mellan folktrons pelarrader
Månens fasaväckande skimmer strös
Där vintern länge låg och frös
Nu, upplyst av uråldrig skräckfantom,
Ett tankeväsen, ett idiom
Urdarmåne varslar om farsot,
Elände, jämmer och nöd
Mot dess trollkraft finns ingen bot
Allena erbarmlighet i överflöd
Dess betydelse är av historia instiftad
Till ett världstungt och drabbande ok Idyllen blir nu raskt förgiftad
Och sjunger till hjärtats svartkonstbok
Likt en klotblixt slungas känslor mellan klippväggars borg
Och härdas av spekulationens brio
Där glädjerus omformats till enväldig sorg
Och förtvivlans makt är legio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez pasmo górskie pojawia się półksiężyc w poziomie,
Świeci nad palisadami lasu,
Czas terroru oblegał tę rodzinę.
Wędrując między rzędami kolumn popularnej wiary, przerażający blask księżyca jest usiany tam, gdzie zima przez długi czas leżała i zamarzała, oświetlona starożytnym duchem grozy, myślą, idiomem, Urdar księżyc ostrzega przed plagą, cierpieniem, smutkiem i cierpieniem przeciwko jej magicznej mocy, nie ma lekarstwa, tylko miłosierdzie w obfitości jego znaczenie ma Historia wprowadzona na świat, ciężkie i jasne jarzmo, idylla jest teraz szybko zatruta i śpiewa w czarnej Księdze sztuki serca, między murami zamku a zestalonym zamkiem. Joyce zamienił się w autokratyczny smutek, a moc rozpaczy Legion.