Viola Valentino — Anche noi facciamo pace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anche noi facciamo pace", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Che cosa ti ho fatto?
Ma sei proprio matto
Perché non mi spieghi cos'è che non va?
Di notte non dormi, a casa non torni
Strappi i manifesti per la città
Ti fumi anche l’anima
Ti chiudi nei cinema
Da una settimana non parli con me
Hai staccato il telefono
Sei sempre nevrotico
E credi che il mondo ce l’abbia con te
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Con chi ride e ti imbroglia
La corda poi taglia
Coi ricordi ed i conti che non tornano mai
Con chi ride ai tuoi sogni, con chi escludi da giorni
Con quelle promesse che non manterrai
Con chi fa il difficile e non crede alle favole
Con la gente che vuole farsi sempre i fatti tuoi
Con i tempi che cambiano, con gli amici che fingono
Con gli esami che non finiscono mai
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Facciamo la pace adesso o mai più
Lo fanno tutti, puoi farlo anche tu
Non far la guerra, non pianger sui guai
Chi è triste dentro poi non vince mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ci zrobiłem?
Jesteś szalony.
Dlaczego nie powiesz mi, co jest nie tak?
Nie śpisz w nocy, nie wracasz do domu
Zburzyć plakaty dla miasta
Ty też palisz duszę.
Zamykasz w kinach
Nie odzywasz się do mnie od tygodnia.
Wyłączyłeś telefon.
Zawsze jesteś neurotyczny.
I wierzysz, że świat jest na ciebie zły
Pogadajmy przynajmniej między nami.
Życie jest już trudne, a potem
Do czego służy wojna, którą chcesz
Ten, kto jest smutny w środku, nigdy nie wygrywa
Robimy świat odnosi się do ciebie
Weź życie za to, czym jest
Jestem gotowa o tym porozmawiać, jeśli chcesz.
Ale pospiesz się, bo się zgubię.
Z tymi, którzy śmieją się i oszukują
Lina następnie tnie
Ze wspomnieniami i rachunkami, które nigdy nie wracają
Z tymi, którzy śmieją się z twoich snów, z którymi wykluczasz dni
Z obietnicami, których nie dotrzymasz
Z tymi, którzy pracują i nie wierzą w bajki
Z ludźmi, którzy zawsze chcą robić swoje
Z zmieniającymi się czasami, z przyjaciółmi udającymi
Z egzaminami, które nigdy się nie kończą
Pogadajmy przynajmniej między nami.
Życie jest już trudne, a potem
Do czego służy wojna, którą chcesz
Ten, kto jest smutny w środku, nigdy nie wygrywa
Robimy świat odnosi się do ciebie
Weź życie za to, czym jest
Jestem gotowa o tym porozmawiać, jeśli chcesz.
Ale pospiesz się, bo się zgubię.
Zawrzyjmy pokój teraz albo nigdy.
Wszyscy to robią, Ty też możesz
Nie prowadź wojny, nie płacz o kłopoty
Ten, kto jest smutny w środku, nigdy nie wygrywa