Viola Valentino — Arriva arriva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arriva arriva", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Arriva arriva la malinconia
Ti dice fingendo mi chiamo allegria
Come una lama nascosta nel buio
La senti ti chiama oltre quel muro
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, il mondo apre il sipario
Guardate il mare laggi№, mi sembra il cielo al contrario
Poi raccogliamo un bacio dentro la mano
Soffiando piano pi№ piano a chi lontano
Arriva arriva la malinconia
un fiume in piena che ti porta via
un sasso che arriva e ti prende in pieno
Ti giri di scatto e non vedi nessuno
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, stasera che grande idea
Con quella falce di luna che spacca la notte in due
Inventeremo con chi stato sempre da solo
Un canto di primavera, un grande coro
Arriva arriva la malinconia
come un ciclone che ti spazza via
forte pi№ forte di un pugno sul viso
Ti lascia una lacrima e ruba un sorriso
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Nemici miei voi nascondete la faccia
Ma questo amore rimasto forte come una quercia
Guardate: una stella sta cadendo a pezzi sul mare
C' tanta luce stanotte che sembra il sole
Corriamo corriamo la sento gi qua
Ci guarda in silenzio senza piet
Se arriva se arriva la malinconia
Saremo lontani saremo gi via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi melancholia
Mówi ci, udając, że nazywam się radość
Jak ostrze ukryte w ciemności
Słyszysz, jak wzywa cię przez tę ścianę
Ale kiedy przyjdzie, odejdziemy.
Przyjaciele, świat otwiera zasłonę.
Spójrz na morze tam nr, wydaje mi się, niebo jest odwrotnie
Następnie zbieramy pocałunek w ręku
Dmuchanie piano piano no piano do daleko
Nadchodzi melancholia
rzeka w całości, która zabierze cię
kamień, który przychodzi i zabierze cię w całości
Odwracasz się i nikogo nie widzisz
Ale kiedy przyjdzie, odejdziemy.
Moi przyjaciele, dziś wieczorem, że świetny pomysł
Z tym półksiężycem, który rozbija noc na pół
Wymyślimy, z kim zawsze byłem sam.
Śpiew wiosenny, Wielki chór
Nadchodzi melancholia
jak cyklon, który cię zmiata
silny pisk pięścią w twarz
Zostawia Ci łzę i kradnie uśmiech
Ale kiedy przyjdzie, odejdziemy.
Moi wrogowie, ukrywacie twarz.
Ale ta miłość pozostała silna jak dąb
Zobacz: gwiazda rozpada się na morzu
Jest dziś tak dużo światła, że wygląda jak słońce
Biegnę, czuję, że już tu jestem.
Patrzy na nas w milczeniu, nie żałując
Jeśli przyjdzie, jeśli przyjdzie melancholia
Będziemy daleko.