Viola Valentino — Daisy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daisy", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Vivi e ti porti dentro i tuoi segreti
trascinati sul macigno ai piedi
che ti obbligano a stare li attaccata a terra.
guerra, tu che sei perennemente in guerra
con la tua coscienza, col tuo cuore
per paura tu lo chiudi a chiave in una serra
non è mica colpa tua
ti han trattata come un animale
tu non hai di certo colpe da espiare
Daisy, vivi ad occhi chiusi
per non vedere più i tuoi sogni
calpestati dagli abusi
Daisy rose e fiordalisi
stasera ho qui per te per strapparti
soltanto dei sorrisi.
segni, che ha nell’anima
che hai sulla schiena
che ti porti dietro da bambina
quando spaventata ti chiudevi giù in cantina.
muto, certe volte il mondo è sordo e muto
i tuoi occhi stan chiedendo aiuto
sai com'è? ognun per se e poi chi ha avuto ha avuto
per scappare, andare via
il coraggio di ricominciare
tu con la tua forza e con le tue preghiere
vivere, vivere e comunque vada
nasce ancora il sole
scioglie piano ghiaccio e spada.
ogni tua lacrima persa per la strada
si trasformerà sai in tante gocce di rugiada.
lascia che la vita sia attimi e frammenti
da scoprire di piccole cose e aria da respirare.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyj i niosąc w sobie swoje tajemnice
/ align = "left" / Spacewatch
które sprawiają, że stoisz na ziemi.
wojna, ty, wiecznie walczący
z Twoim sumieniem, z twoim sercem.
ze strachu zamykasz go w szklarni.
to nie twoja wina.
traktowali cię jak zwierzę.
nie masz poczucia winy, żeby się odkupić.
Daisy, żyj z zamkniętymi oczami.
aby nigdy więcej nie widzieć swoich snów
deptane nadużycia
Rumianek róża i chabry
dziś mam tutaj, aby cię rozerwać
tylko uśmiechy.
znaki, które ma w duszy
co masz na plecach
co nosisz ze sobą jako dziecko?
kiedy się bałaś, zamknęłaś się w piwnicy.
niemy, czasami świat głuchy i niemy
twoje oczy Stan prosi o pomoc
wiesz, jak to wygląda? każdy dla siebie, a następnie, kto miał miał
/ align = "left" /
odwaga, aby zacząć od nowa
ty swoją mocą i swoimi modlitwami
żyć, żyć i cokolwiek to jest
słońce wciąż się rodzi
Topi się lód i miecz.
każda Twoja łza zagubiona na ulicy
zamieni się w tyle kropel rosy.
niech życie będzie chwilami i odłamkami
aby odkryć małe rzeczy i powietrze do oddychania.
(Dzięki Francesco za ten tekst)