Viola Valentino — Dimenticare mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimenticare mai", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Troverò l’amore dove l’ho lasciato
troverò l’amore dove non l’ho mai cercato
troverò l’amore nel fondo di un bicchiere…
in fondo a me.
ma è solo colpa mia
se ogni 2 anni scrivo pagine di lacrime
con le parole che non dico per non fare male
per le distanze prese in tempo prima di affondare.
dimenticare mai. dimenticare mai.
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia.
troverò l’amore che non ho pensato
troverò l’amore come non ho mai voluto
troverò l’amore, l’amore che se ha voglia troverà
anche me
è solo colpa mia
se ogni 2 anni cado e tutto intorno si confonde
restare sola ormai è questione di abitudine
quelle distanze prese in tempo prima di affondare…
e poi pensare… dimenticare…
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia,
che è solo colpa mia.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znajdę miłość tam, gdzie ją zostawiłem.
znajdę miłość tam, gdzie nigdy jej nie szukałem.
znajdę miłość na dnie szklanki.…
w głębi duszy.
ale to tylko moja wina.
jeśli co 2 lata piszę strony łez
ze słowami, których nie mówię, aby nie zranić
na odległość wziętą na czas przed zatopieniem.
zapomnieć nigdy. zapomnieć nigdy.
dziwka Księżyc i kto, jak ja wciąż wierzy
do zmieniającej się historii, patrząc na gwiazdę
to moja wina.
a potem nuda i wina
co prowadzi do miłości, aby zniszczyć mnie trochę na raz
dziwka w nocy myślę
to moja wina.
znajdę miłość, o której nie myślałem.
odnajdę miłość, której nigdy nie chciałem.
znajdę miłość, miłość, którą, jeśli zechce, znajdzie
ja też.
to moja wina.
jeśli co 2 lata spadam i wszystko jest zdezorientowane
samotność to nawyk.
te odległości podjęte na czas przed utonięciem…
a potem myśleć ... zapomnieć…
dziwka Księżyc i kto, jak ja wciąż wierzy
do zmieniającej się historii, patrząc na gwiazdę
to moja wina.
a potem nuda i wina
co prowadzi do miłości, aby zniszczyć mnie trochę na raz
dziwka w nocy myślę
że to tylko moja wina, to tylko moja wina,
to moja wina.
(Dzięki Francesco za ten tekst)