Viola Valentino — Romantici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romantici", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Che confusione di sbandati di fantasmi organizzati di macchine
Nelle stazioni i viaggiatori che s’inventano delle citt per vivere
Signori fanno grandi affari rivendendo fuori le loro anime
Gente che ha almeno sette vite e neanche fosse dinamite le fa esplodere
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
E stiamo in silenzio per non disturbare
Siam gente che va sempre a finir male.
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Che ci hanno dannati eppure ridiamo
Maledizione vero noi siamo romantici
Siamo romantici… romantici;
Il mondo pieno di pirati giorni lunghi e disperati che uccidono
E tutti vengono e vanno chiudi gli occhi e passa un anno come un fulmine
C' tanta gente che sta in crisi
E di sorrisi proprio non sa che farsene
Altri che hanno tanti amori
Che ci fanno mille canzoni e non le cantano.
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Ci credono pochi e siamo milioni
Eppure ci capita di stare soli.
Siamo noi quelli di tanta buona tristezza
Che fanno sempre un po' di tenerezza
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, romantici, romantici…
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Noi che diamo a tutti sempre ragione
Per un amico daremo un amore.
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, romantici, romantici…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za bałagan z zorganizowanymi fantomami maszyn
Na stacjach podróżni, którzy wymyślają miasta do życia
Panowie robią wielkie okazje, odsprzedając ich dusze
Ludzie, którzy mają co najmniej siedem żyć, a nawet dynamit ich nie wysadza
Ale mamy jedno życie.
I zawsze kochamy tę samą osobę
I milczymy, aby nie przeszkadzać
Jesteśmy ludźmi, którzy zawsze kończą źle.
Przybyliśmy z daleka.
My, stare dzieci, co jeszcze nie jesteśmy
Że nas przeklęli, ale się śmiejemy
Przekleństwo prawdy jesteśmy romansu
Jesteśmy romantykami ... romantyk;
Świat jest pełen piratów długich i desperackich dni, które zabijają
I wszyscy przychodzą i odchodzą. zamknij oczy, a rok mija jak błyskawica.
Istnieje wiele osób, które są w kryzysie
A uśmiechy po prostu nie wiedzą, co robić
Inni, którzy mają tak dużo miłości
Robią nam tysiąc piosenek i ich nie śpiewają.
Ale mamy jedno życie.
I zawsze kochamy tę samą osobę
Niewielu nam wierzy, a my jesteśmy milionami
A jednak bywamy samotni.
Jesteśmy tymi, którzy mają tak wiele dobrego smutku
Które zawsze robią trochę czułości
Jesteśmy dobrymi facetami i komikami.
Zabierz diabła od nas wszystkich.
Romantyzm, romantyzm, romantyzm…
Ale mamy jedno życie.
I zawsze kochamy tę samą osobę
Zawsze dajemy każdemu prawo
Dla przyjaciela dajemy miłość.
Przybyliśmy z daleka.
My, stare dzieci, co jeszcze nie jesteśmy
Jesteśmy dobrymi facetami i komikami.
Zabierz diabła od nas wszystkich.
Romantyzm, romantyzm, romantyzm…