Viola Valentino — Stronza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stronza", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
ma l’amore non rincorre
mi riprende quando vuole
Stronza che credevo di essere immortale
sono scivolata ancora
e nel modo più banale,
sono brava a farmi male.
E dico stronza
che ho cercato di inventare
nuove storie, nuove cose da imparare
mentre già sapevo tutto.
è tutto scritto, come ho fatto a non vederlo
sono ancora innamorata… incasinata.
e tornerai
come notti in bianco
come sere di Novermbre
come miele che si appiccica alla mente…
e tornerai,
come nei ricordi
come storie nel mio letto
come me sicura, di averti cancellato.
Stronza che ho cercato di cambiare
di riprendermi e fumare,
modellare, non pensare,
di inventarmi un’altra identità
e sono ancora qua da sola.
Una stronza
che non riesce neanche a prendersi un caffè
che non riesce a fingere.
ma come ho fatto a non capirlo
sono ancora innamorata… incasinata.
e tornerai
come notti in bianco
come sere di Novermbre
come miele che si appiccica alla mente…
e ancora tornerai,
come nei ricordi
come storie nel mio letto
come me sicura, di averti cancellato.
e tornerai
come notti in bianco
come sere di Novermbre
come me sicura, di averti cancellato.
tornerai…
tornerai da me…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale miłość nie prześladuje
zabiera mnie, kiedy chce.
Suka, którą uważałem za nieśmiertelną.
znowu się poślizgnęłam.
i w najbardziej banalny sposób,
czuję się dobrze.
I mówię suko.
co próbowałem wymyślić
nowe historie, nowe rzeczy do nauczenia
do tej pory już wiedziałem.
to wszystko jest napisane, jak go nie widziałem
nadal jestem zakochana.
i wrócisz.
jak noce w Bieli
jak wieczór w Novermbre
jak miód, który przylega do umysłu…
i wrócisz.,
jak we wspomnieniach
jak opowieści w moim łóżku
tak jak ja jestem pewna, że cię wymazałam.
Suka, którą próbowałem zmienić
wziąć się w garść i palić,
modeluj, nie myśl,
wymyślić inną osobowość
i nadal Jestem tu sama.
Ścierwo
który nie może nawet wypić kawy
który nie może udawać.
ale jak tego nie zrozumiałem
nadal jestem zakochana.
i wrócisz.
jak noce w Bieli
jak wieczór w Novermbre
jak miód, który przylega do umysłu…
i wrócisz.,
jak we wspomnieniach
jak opowieści w moim łóżku
tak jak ja jestem pewna, że cię wymazałam.
i wrócisz.
jak noce w Bieli
jak wieczór w Novermbre
tak jak ja jestem pewna, że cię wymazałam.
zwracać…
wrócisz do mnie.…
(Dzięki Janowi za ten tekst)