Viola Valentino — Verso Sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verso Sud", wykonawca: Viola Valentino.
Tekst piosenki
Verso sud, io punterò
nave che è in cerca di te verso sud chissà se ormai
troverò tracce di noi
Dove la gente è più allegra e simpatica
e anche il silenzio ti sembra una musica
dove i tramonti il mare incendiano
e i gelsomini la notte imbiancano
E gli orrizzonti che quì non si chiudono
ma senza te i giorni miei si assomigliano
E la speranza diventa abitudine
e da settembre sarà solitudine
Verso sud la stella mia
mi dirà qual'è la via
verso sud flamenco e falò
chi mi avrà per chi danzerò
Dove la gente è più dolce e romantica
se passa un secolo non ti dimentica
dove ogni sera ha il sapore dei mandorli
le arance stelle cadute dagli alberi
E il vento soffia conchiglie che suonano
ma senza te i sogni miei si frantumano
E la speranza diventa abitudine
e da settembre sarà solitudine
Verso sud la mia odissea
in balia dell’alta marea
verso sud deserto sarà
dimmi chi mi disseterà
Dove la gente è più allegra e simpatica
e anche il silenzio ti sembra una musica
E gli orrizzonti che quì non si chiudono
ma senza te i giorni miei si assomigliano
E la speranza diventa abitudine
e da settembre sarà solitudine
Dove la gente è più dolce e romantica
se passa un secolo non ti dimentica
E il vento soffia conchiglie che suonano
ma senza te i sogni miei si frantumano
E la speranza diventa abitudine
e da settembre sarà solitudine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na południe, będę wskazywał
statek, który szuka cię na południe, kto wie, czy teraz
znajdę ślady nas.
Gdzie ludzie są bardziej zabawni i bardziej zabawni
a cisza też brzmi jak muzyka
gdzie zachody słońca morze płonie
a jaśmin w nocy staje się biały
I okropności, które nie zamykają się tutaj
ale bez ciebie moje dni są takie same.
A nadzieja staje się nawykiem
a od września będzie samotność
Na południe gwiazda moja
powie mi, w którą stronę
na południe flamenco i ogniska
kto weźmie mnie za kogo będę tańczyć
Gdzie ludzie są słodsi i bardziej romantyczni
jeśli minie sto lat, nie zapomni o Tobie
gdzie każdego wieczoru smak migdałów
pomarańcze Gwiazdy spadły z drzew
I wiatr wieje muszle, dzwoniąc
ale bez ciebie moje marzenia się rozpadają.
A nadzieja staje się nawykiem
a od września będzie samotność
Na południe Moja Odyseja
na mocy przypływu
na południe pustynia będzie
powiedz mi, kto zaspokoi moje pragnienie
Gdzie ludzie są bardziej zabawni i bardziej zabawni
a cisza też brzmi jak muzyka
I okropności, które nie zamykają się tutaj
ale bez ciebie moje dni są takie same.
A nadzieja staje się nawykiem
a od września będzie samotność
Gdzie ludzie są słodsi i bardziej romantyczni
jeśli minie sto lat, nie zapomni o Tobie
I wiatr wieje muszle, dzwoniąc
ale bez ciebie moje marzenia się rozpadają.
A nadzieja staje się nawykiem
a od września będzie samotność